docs: remove content-plan.md from ddd-post branch

This file belongs on the content-plan branch (PR #638), not here.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: paddymul