Fix docstrings in extra_func.py (#277)

- Avoid ambiguity in "string contains"
- Don't quote identifiers with backticks
- KISS with "Parses the rule"

Context:
bufbuild/protovalidate-java#257 (comment)
Also see: bufbuild/protovalidate-go#208

Author: timostamm