feat: show all workflow jobs in pipeline logs, add --failed and --workflow flags

Fetch and display logs for ALL jobs in a workflow instead of just the last one.
Add --failed to filter to only failed jobs and --workflow to target a specific workflow.

Author: alexo-bunnyshell