Add script/code that returns exact pod monitoring scrape config that GMP operator would add.

[bwplotka]

See https://github.com/bwplotka/prombenchy/pull/12/files#r1786568227