fix(ci): location of jco-transpile fixtures on windows

Author: vados-cosmonic

.github/workflows/main-windows.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
         with:
           name: js-generated-tests
-          path: packages/jco/test/output
+          path: packages/jco-transpile/test/fixtures/generated
 
       - name: Build jco-transpile
         run: pnpm --filter '@bytecodealliance/jco-transpile' run build
@@ -206,7 +206,7 @@ jobs:
         uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8.0.1
         with:
           name: js-generated-tests
-          path: packages/jco/test/output
+          path: packages/jco-transpile/test/fixtures/generated
 
       - name: Restore preview2-shim build output
         uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8.0.1
@@ -289,7 +289,7 @@ jobs:
         uses: actions/download-artifact@3e5f45b2cfb9172054b4087a40e8e0b5a5461e7c # v8.0.1
         with:
           name: js-generated-tests
-          path: packages/jco/test/output
+          path: packages/jco-transpile/test/fixtures/generated
 
       - name: Install node modules
         run: pnpm install