fix: update dependencies in package.json and Cargo files

- Updated TypeScript-related packages to version 8.53.0 and Vitest to 4.0.17 in package.json.
- Bumped eslint-plugin-prettier to 5.5.5 and globals to 17.0.0.
- Updated Rust dependencies in Cargo.lock and Cargo.toml, including:
  - indexmap to 2.13.0
  - libc to 0.2.180
  - proc-macro2 to 1.0.105
  - quote to 1.0.43
  - serde_json to 1.0.149
  - syn to 2.0.114
  - toml to 0.9.11
  - wasmparser, wit-parser, wit-bindgen-core, and related packages to 0.244.0 and 0.51.0 respectively.

Author: GordonSmith