fix: update dependencies in package.json and Cargo files

- Updated devDependencies in package.json:
  - @eslint/css from 0.14.1 to 1.0.0
  - @types/node from 25.3.3 to 25.5.0
  - @typescript-eslint/parser from 8.56.1 to 8.57.1
  - @vitest/coverage-v8 from 4.0.18 to 4.1.0
  - @vitest/ui from 4.0.18 to 4.1.0
  - esbuild from 0.27.3 to 0.27.4
  - eslint from 10.0.2 to 10.0.3
  - typescript-eslint from 8.56.1 to 8.57.1
  - vitest from 4.0.18 to 4.1.0

- Updated dependencies in Cargo.lock and Cargo.toml:
  - once_cell from 1.21.3 to 1.21.4
  - quote from 1.0.44 to 1.0.45
  - toml from 1.0.3+spec-1.1.0 to 1.0.6+spec-1.1.0
  - winnow from 0.7.14 to 0.7.15
  - wit-bindgen-c, wit-bindgen-core, wit-bindgen-cpp, wit-bindgen-csharp, wit-bindgen-go, wit-bindgen-markdown, wit-bindgen-moonbit, wit-bindgen-rust from 0.53.1 to 0.54.0

Signed-off-by: Gordon Smith <GordonJSmith@gmail.com>

Author: GordonSmith