feat: update dependencies in package.json and Cargo files

[GordonSmith]

• Updated various dependencies in package.json:

  • @types/node from 24.10.1 to 24.10.2
  • @types/vscode from 1.99.0 to 1.106.1
  • @typescript-eslint/parser from 8.47.0 to 8.49.0
  • @vitest/ui from 4.0.12 to 4.0.15
  • @vscode/vsce from 3.7.0 to 3.7.1
  • esbuild from 0.27.0 to 0.27.1
  • ovsx from 0.10.6 to 0.10.7
  • prettier from 3.6.2 to 3.7.4
  • typescript-eslint from 8.47.0 to 8.49.0
  • vitest from 4.0.12 to 4.0.15

• Updated dependencies in wit-bindgen-wasm/Cargo.lock and Cargo.toml:

  • hashbrown from 0.16.0 to 0.16.1
  • indexmap from 2.12.0 to 2.12.1
  • js-sys from 0.3.82 to 0.3.83
  • libc from 0.2.177 to 0.2.178
  • log from 0.4.28 to 0.4.29
  • syn from 2.0.110 to 2.0.111
  • wasm-bindgen from 0.2.105 to 0.2.106
  • Updated multiple wit-bindgen dependencies from 0.48.0 to 0.49.0
  • Updated wasmparser and wit-parser from 0.241.2 to 0.243.0
  • Updated web-sys from 0.3.82 to 0.3.83
  • Updated winnow from 0.7.13 to 0.7.14