Fixes for the toolbar icon

The Smart Math icon should display correctly in all Notepad++ toolbar modes, including Fluent UI (large & small) and Standard Icons, in both light and dark modes.