Filter pending-delete members from approval workflows and approver list

When a member is removed offline, they have pendingAction: 'delete' but remain
in employeeList until server confirms. This change skips those members when
building per-workflow member lists and the approver selection list, matching the
existing filter for availableMembers.

Co-authored-by: parasharrajat <parasharrajat@users.noreply.github.com>

Author: MelvinBot

src/libs/WorkflowUtils.ts

@@ -164,7 +164,9 @@ function convertPolicyEmployeesToApprovalWorkflows({policy, personalDetails, fir
             };
         }
 
-        approvalWorkflows[submitsTo].members.push(member);
+        if (pendingAction !== CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.DELETE) {
+            approvalWorkflows[submitsTo].members.push(member);
+        }
         // Only propagate ADD/UPDATE pending actions to the workflow, not DELETE
         // When a member is being deleted from the workspace, their DELETE pending action
         // should not affect the workflow's display state (e.g., strikethrough styling)

src/pages/workspace/workflows/approvals/WorkspaceWorkflowsApprovalsApproverPage.tsx

@@ -67,6 +67,10 @@ function WorkspaceWorkflowsApprovalsApproverPage({policy, personalDetails, isLoa
                     return null;
                 }
 
+                if (employee.pendingAction === CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.DELETE) {
+                    return null;
+                }
+
                 if (!isDefault && policy?.preventSelfApproval && membersEmail?.includes(email) && visibleSelectedApproverEmail !== email) {
                     return null;
                 }