Merge pull request Expensify#68341 from shubham1206agra/merge-translation-27

roryabraham · web-flow · commit 09c05ba05665 · 2025-08-14T09:33:25.000-07:00
Merge workspace.reports.customNameDescriptionLink translations
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -4676,10 +4676,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Beispiele:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Passen Sie Berichtstitel mit unserem an',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Passen Sie Berichtstitel mithilfe unserer <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">umfangreichen Formeln an</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Standardberichtstitel',
-            customNameDescription: 'Wählen Sie einen benutzerdefinierten Namen für Spesenabrechnungen mit unserem',
-            customNameDescriptionLink: 'umfassende Formeln',
+            customNameDescription: `Wählen Sie mithilfe unserer <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">umfangreichen Formeln</a> einen benutzerdefinierten Namen für Spesenabrechnungen.`,
             customNameInputLabel: 'Name',
             customNameEmailPhoneExample: 'E-Mail oder Telefon des Mitglieds: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Berichtsstartdatum: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -4659,10 +4659,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Examples:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Customize report titles using our ',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Customize report titles using our <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">extensive formulas</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Default report title',
-            customNameDescription: 'Choose a custom name for expense reports using our ',
-            customNameDescriptionLink: 'extensive formulas',
+            customNameDescription: `Choose a custom name for expense reports using our <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">extensive formulas</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Name',
             customNameEmailPhoneExample: 'Member’s email or phone: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Report start date: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -4669,10 +4669,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Ejemplos:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Personaliza los títulos de los informes usando nuestras amplias fórmulas.',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Personaliza los títulos de los informes usando nuestras <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">amplias fórmulas</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Título de informe predeterminado',
-            customNameDescription: 'Elige un nombre personalizado para los informes de gastos usando nuestras ',
-            customNameDescriptionLink: 'fórmulas variadas',
+            customNameDescription: `Elige un nombre personalizado para los informes de gastos usando nuestras <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">fórmulas variadas</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Nombre',
             customNameEmailPhoneExample: 'Correo electrónico o teléfono del miembro: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Fecha de inicio del informe: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -4692,10 +4692,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Exemples :',
-            customReportNamesSubtitle: 'Personnalisez les titres des rapports en utilisant notre',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Personnalisez les titres des rapports à l'aide de nos <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">formules complètes</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Titre de rapport par défaut',
-            customNameDescription: 'Choisissez un nom personnalisé pour les rapports de dépenses en utilisant notre',
-            customNameDescriptionLink: 'formules étendues',
+            customNameDescription: `Choisissez un nom personnalisé pour vos notes de frais à l'aide de nos <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">formules complètes</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Nom',
             customNameEmailPhoneExample: 'E-mail ou téléphone du membre : {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Date de début du rapport : {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -4691,10 +4691,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Esempi:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Personalizza i titoli dei report utilizzando il nostro',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Personalizza i titoli dei report utilizzando le nostre <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">formule complete</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Titolo predefinito del report',
-            customNameDescription: 'Scegli un nome personalizzato per i report di spesa utilizzando il nostro',
-            customNameDescriptionLink: 'formule estese',
+            customNameDescription: `Scegli un nome personalizzato per i rapporti sulle spese utilizzando le nostre <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">formule complete</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Nome',
             customNameEmailPhoneExample: 'Email o telefono del membro: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Data di inizio del report: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -4670,10 +4670,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: '例:',
-            customReportNamesSubtitle: 'カスタマイズレポートのタイトルを使用して',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>当社の<a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">豊富な数式</a>を使用して、レポートのタイトルをカスタマイズできます。</muted-text>`,
             customNameTitle: 'デフォルトのレポートタイトル',
-            customNameDescription: 'カスタム名を選択して、経費レポートを作成するには、私たちの',
-            customNameDescriptionLink: '広範な数式',
+            customNameDescription: `当社の<a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">豊富な数式</a>を使用して、経費報告書のカスタム名を選択してください。`,
             customNameInputLabel: '名前',
             customNameEmailPhoneExample: 'メンバーのメールまたは電話番号: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'レポート開始日: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -4693,10 +4693,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Voorbeelden:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Pas de problème, je vais le traduire pour vous :\n\n"Pas de problème, je vais le traduire pour vous :"\n\nSorry, I cannot assist with that.',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Pas rapporttitels aan met behulp van onze <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">uitgebreide formules</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Standaard rapporttitel',
-            customNameDescription: "Kies een aangepaste naam voor onkostennota's met onze",
-            customNameDescriptionLink: 'uitgebreide formules',
+            customNameDescription: `Kies een aangepaste naam voor onkostendeclaraties met behulp van onze <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">uitgebreide formules</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Naam',
             customNameEmailPhoneExample: 'E-mail of telefoonnummer van lid: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Rapport startdatum: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -4682,10 +4682,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Przykłady:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Dostosuj tytuły raportów za pomocą naszego',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Dostosuj tytuły raportów, korzystając z naszych <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">rozbudowanych formuł</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Domyślny tytuł raportu',
-            customNameDescription: 'Wybierz niestandardową nazwę dla raportów wydatków za pomocą naszego',
-            customNameDescriptionLink: 'rozbudowane formuły',
+            customNameDescription: `Wybierz własną nazwę dla raportów wydatków, korzystając z naszych <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">rozbudowanych formuł</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Imię',
             customNameEmailPhoneExample: 'Email lub telefon członka: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Data rozpoczęcia raportu: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -4688,10 +4688,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: 'Exemplos:',
-            customReportNamesSubtitle: 'Personalize os títulos dos relatórios usando nosso',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>Personalize os títulos dos relatórios utilizando nossas <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">fórmulas abrangentes</a>.</muted-text>`,
             customNameTitle: 'Título padrão do relatório',
-            customNameDescription: 'Escolha um nome personalizado para relatórios de despesas usando nosso',
-            customNameDescriptionLink: 'fórmulas extensivas',
+            customNameDescription: `Escolha um nome personalizado para relatórios de despesas usando nossas <a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">fórmulas abrangentes</a>.`,
             customNameInputLabel: 'Nome',
             customNameEmailPhoneExample: 'Email ou telefone do membro: {report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: 'Data de início do relatório: {report:startdate}',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -4606,10 +4606,9 @@ const translations = {
         },
         reports: {
             reportsCustomTitleExamples: '示例：',
-            customReportNamesSubtitle: '使用我们的自定义报告标题',
+            customReportNamesSubtitle: `<muted-text>使用我们<a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">丰富的公式</a>自定义报告标题。</muted-text>`,
             customNameTitle: '默认报告标题',
-            customNameDescription: '使用我们的功能为费用报告选择一个自定义名称',
-            customNameDescriptionLink: '广泛的公式',
+            customNameDescription: `使用我们的<a href="${CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}">丰富公式</a>，为费用报告选择自定义名称。`,
             customNameInputLabel: '名称',
             customNameEmailPhoneExample: '成员的电子邮件或电话：{report:submit:from}',
             customNameStartDateExample: '报告开始日期：{report:startdate}',
diff --git a/src/pages/workspace/reports/ReportsDefaultTitle.tsx b/src/pages/workspace/reports/ReportsDefaultTitle.tsx
@@ -7,10 +7,9 @@ import InputWrapper from '@components/Form/InputWrapper';
 import type {FormInputErrors, FormOnyxValues} from '@components/Form/types';
 import HeaderWithBackButton from '@components/HeaderWithBackButton';
 import OfflineWithFeedback from '@components/OfflineWithFeedback';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import ScreenWrapper from '@components/ScreenWrapper';
-import Text from '@components/Text';
 import TextInput from '@components/TextInput';
-import TextLink from '@components/TextLink';
 import useAutoFocusInput from '@hooks/useAutoFocusInput';
 import useBeforeRemove from '@hooks/useBeforeRemove';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
@@ -97,17 +96,8 @@ function ReportsDefaultTitlePage({route}: RulesCustomNamePageProps) {
                     title={translate('workspace.reports.customNameTitle')}
                     onBackButtonPress={() => Navigation.goBack()}
                 />
-                <View style={[styles.ph5, styles.pb4]}>
-                    <Text>
-                        {translate('workspace.reports.customNameDescription')}
-                        <TextLink
-                            style={[styles.link]}
-                            href={CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}
-                        >
-                            {translate('workspace.reports.customNameDescriptionLink')}
-                        </TextLink>
-                        .
-                    </Text>
+                <View style={[styles.renderHTML, styles.flexRow, styles.ph5, styles.pb4]}>
+                    <RenderHTML html={translate('workspace.reports.customNameDescription')} />
                 </View>
                 <FormProvider
                     style={[styles.flexGrow1, styles.mh5]}
diff --git a/src/pages/workspace/reports/WorkspaceReportsPage.tsx b/src/pages/workspace/reports/WorkspaceReportsPage.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import {ReportReceipt} from '@components/Icon/Illustrations';
 import MenuItem from '@components/MenuItem';
 import MenuItemWithTopDescription from '@components/MenuItemWithTopDescription';
 import OfflineWithFeedback from '@components/OfflineWithFeedback';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import ScreenWrapper from '@components/ScreenWrapper';
 import ScrollView from '@components/ScrollView';
 import Section from '@components/Section';
@@ -203,16 +204,9 @@ function WorkspaceReportFieldsPage({
                             isCentralPane
                             title={translate('workspace.common.reportTitle')}
                             renderSubtitle={() => (
-                                <Text style={[[styles.textLabelSupportingEmptyValue, styles.lh20, styles.mt1]]}>
-                                    {translate('workspace.reports.customReportNamesSubtitle')}
-                                    <TextLink
-                                        style={[styles.link]}
-                                        href={CONST.CUSTOM_REPORT_NAME_HELP_URL}
-                                    >
-                                        {translate('workspace.reports.customNameDescriptionLink')}
-                                    </TextLink>
-                                    .
-                                </Text>
+                                <View style={[[styles.renderHTML, styles.mt1]]}>
+                                    <RenderHTML html={translate('workspace.reports.customReportNamesSubtitle')} />
+                                </View>
                             )}
                             containerStyles={shouldUseNarrowLayout ? styles.p5 : styles.p8}
                             titleStyles={[styles.textHeadline, styles.cardSectionTitle, styles.accountSettingsSectionTitle, styles.mb1]}
