Hide three-dot menu for locked bank accounts in Wallet

When a bank account is in a locked state, the three-dot menu should not
appear since there are no useful menu actions available. This prevents
the empty popup from showing and the dual navigation/popup behavior.

Co-authored-by: Shridhar Goel <ShridharGoel@users.noreply.github.com>

Author: MelvinBot

src/pages/settings/Wallet/PaymentMethodListItem.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ function PaymentMethodListItem({item, shouldShowDefaultBadge, threeDotsMenuItems
     const threeDotsMenuRef = useRef<{hidePopoverMenu: () => void; isPopupMenuVisible: boolean; onThreeDotsPress: () => void}>(null);
     const isInSetupState = isAccountInSetupState(item);
     const isInLockedState = isBusinessBankAccountLocked(item);
-    const showThreeDotsMenu = item.shouldShowThreeDotsMenu !== false && !!threeDotsMenuItems;
+    const showThreeDotsMenu = item.shouldShowThreeDotsMenu !== false && !!threeDotsMenuItems && !isInLockedState;
 
     // Check if this is a Chase personal bank account connected via Plaid
     const isChaseAccountConnectedViaPlaid =