Merge pull request Expensify#63565 from PiyushChandra17/PiyushChandra17/refactor/splitphrase/acknowledgement

roryabraham · web-flow · commit 19b6dfa7c932 · 2025-06-24T08:18:48.000-07:00
refactor acknowledgement splitphrase in RequestEarlyCancellation page
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -6567,11 +6567,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Indem ich die vorzeitige Kündigung beantrage, erkenne ich an und stimme zu, dass Expensify keine Verpflichtung hat, einem solchen Antrag im Rahmen von Expensify stattzugeben.',
-                link: 'Nutzungsbedingungen',
-                part2: 'oder andere anwendbare Dienstleistungsvereinbarungen zwischen mir und Expensify und dass Expensify das alleinige Ermessen hinsichtlich der Gewährung eines solchen Antrags behält.',
-            },
+            acknowledgement: `Indem ich die vorzeitige Kündigung beantrage, erkenne ich an und stimme zu, dass Expensify keine Verpflichtung hat, einem solchen Antrag im Rahmen von Expensify stattzugeben.<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Nutzungsbedingungen</a>oder andere anwendbare Dienstleistungsvereinbarungen zwischen mir und Expensify und dass Expensify das alleinige Ermessen hinsichtlich der Gewährung eines solchen Antrags behält.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -6493,11 +6493,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'By requesting early cancellation, I acknowledge and agree that Expensify has no obligation to grant such request under the Expensify ',
-                link: 'Terms of Service',
-                part2: ' or other applicable services agreement between me and Expensify and that Expensify retains sole discretion with regard to granting any such request.',
-            },
+            acknowledgement: `By requesting early cancellation, I acknowledge and agree that Expensify has no obligation to grant such request under the Expensify <a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Terms of Service</a>  or other applicable services agreement between me and Expensify and that Expensify retains sole discretion with regard to granting any such request.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -7015,11 +7015,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Al solicitar la cancelación anticipada, reconozco y acepto que Expensify no tiene ninguna obligación de conceder dicha solicitud en virtud de las ',
-                link: 'Condiciones de Servicio',
-                part2: ' de Expensify u otro acuerdo de servicios aplicable entre Expensify y yo, y que Expensify se reserva el derecho exclusivo a conceder dicha solicitud.',
-            },
+            acknowledgement: `Al solicitar la cancelación anticipada, reconozco y acepto que Expensify no tiene ninguna obligación de conceder dicha solicitud en virtud de las <a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Condiciones de Servicio</a> de Expensify u otro acuerdo de servicios aplicable entre Expensify y yo, y que Expensify se reserva el derecho exclusivo a conceder dicha solicitud.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -6574,11 +6574,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: "En demandant une annulation anticipée, je reconnais et accepte qu'Expensify n'a aucune obligation d'accéder à cette demande en vertu d'Expensify.",
-                link: "Conditions d'utilisation",
-                part2: "ou tout autre accord de services applicable entre moi et Expensify et qu'Expensify conserve l'entière discrétion quant à l'octroi de toute demande de ce type.",
-            },
+            acknowledgement: `En demandant une annulation anticipée, je reconnais et accepte qu'Expensify n'a aucune obligation d'accéder à cette demande en vertu d'Expensify.<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Conditions d'utilisation</a>ou tout autre accord de services applicable entre moi et Expensify et qu'Expensify conserve l'entière discrétion quant à l'octroi de toute demande de ce type.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -6550,11 +6550,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Richiedendo la cancellazione anticipata, riconosco e accetto che Expensify non ha alcun obbligo di concedere tale richiesta ai sensi di Expensify.',
-                link: 'Termini di Servizio',
-                part2: 'o un altro accordo sui servizi applicabile tra me e Expensify e che Expensify mantiene la sola discrezione riguardo alla concessione di qualsiasi richiesta del genere.',
-            },
+            acknowledgement: `Richiedendo la cancellazione anticipata, riconosco e accetto che Expensify non ha alcun obbligo di concedere tale richiesta ai sensi di Expensify.<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Termini di Servizio</a>o un altro accordo sui servizi applicabile tra me e Expensify e che Expensify mantiene la sola discrezione riguardo alla concessione di qualsiasi richiesta del genere.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -6488,11 +6488,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: '早期キャンセルをリクエストすることにより、Expensify が Expensify の下でそのようなリクエストを承認する義務を負わないことを認め、同意します。',
-                link: '利用規約',
-                part2: 'または、私とExpensifyの間の他の適用されるサービス契約に基づき、Expensifyがそのような要求を許可するかどうかについての唯一の裁量権を保持していること。',
-            },
+            acknowledgement: `早期キャンセルをリクエストすることにより、Expensify が Expensify の下でそのようなリクエストを承認する義務を負わないことを認め、同意します。<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>利用規約</a>または、私とExpensifyの間の他の適用されるサービス契約に基づき、Expensifyがそのような要求を許可するかどうかについての唯一の裁量権を保持していること。`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -6534,11 +6534,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Door vroegtijdige annulering aan te vragen, erken en ga ik ermee akkoord dat Expensify geen verplichting heeft om een dergelijk verzoek in te willigen onder de Expensify',
-                link: 'Servicevoorwaarden',
-                part2: 'of een andere toepasselijke serviceovereenkomst tussen mij en Expensify en dat Expensify naar eigen goeddunken beslist over het al dan niet honoreren van een dergelijk verzoek.',
-            },
+            acknowledgement: `Door vroegtijdige annulering aan te vragen, erken en ga ik ermee akkoord dat Expensify geen verplichting heeft om een dergelijk verzoek in te willigen onder de Expensify <a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Servicevoorwaarden</a>of een andere toepasselijke serviceovereenkomst tussen mij en Expensify en dat Expensify naar eigen goeddunken beslist over het al dan niet honoreren van een dergelijk verzoek.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -6519,11 +6519,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Poprzez złożenie prośby o wcześniejsze anulowanie, przyjmuję do wiadomości i zgadzam się, że Expensify nie ma obowiązku spełnienia takiej prośby zgodnie z Expensify.',
-                link: 'Warunki korzystania z usługi',
-                part2: 'lub inna odpowiednia umowa o świadczenie usług między mną a Expensify, a Expensify zachowuje wyłączną swobodę decyzji w odniesieniu do przyznania takiej prośby.',
-            },
+            acknowledgement: `Poprzez złożenie prośby o wcześniejsze anulowanie, przyjmuję do wiadomości i zgadzam się, że Expensify nie ma obowiązku spełnienia takiej prośby zgodnie z Expensify.<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Warunki korzystania z usługi</a>lub inna odpowiednia umowa o świadczenie usług między mną a Expensify, a Expensify zachowuje wyłączną swobodę decyzji w odniesieniu do przyznania takiej prośby.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6531,11 +6531,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: 'Ao solicitar o cancelamento antecipado, reconheço e concordo que a Expensify não tem obrigação de atender a tal solicitação sob a Expensify.',
-                link: 'Termos de Serviço',
-                part2: 'ou outro acordo de serviços aplicável entre mim e a Expensify e que a Expensify mantém a discrição exclusiva em relação à concessão de qualquer solicitação desse tipo.',
-            },
+            acknowledgement: `Ao solicitar o cancelamento antecipado, reconheço e concordo que a Expensify não tem obrigação de atender a tal solicitação sob a Expensify.<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>Termos de Serviço</a>ou outro acordo de serviços aplicável entre mim e a Expensify e que a Expensify mantém a discrição exclusiva em relação à concessão de qualquer solicitação desse tipo.`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6407,11 +6407,7 @@ const translations = {
                     part2: '.',
                 },
             },
-            acknowledgement: {
-                part1: '通过请求提前取消，我承认并同意Expensify在Expensify条款下没有义务批准此类请求。',
-                link: '服务条款',
-                part2: '或我与Expensify之间的其他适用服务协议，并且Expensify保留对授予任何此类请求的唯一酌情权。',
-            },
+            acknowledgement: `通过请求提前取消，我承认并同意Expensify在Expensify条款下没有义务批准此类请求。<a href=${CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>服务条款</a>或我与Expensify之间的其他适用服务协议，并且Expensify保留对授予任何此类请求的唯一酌情权。`,
         },
     },
     feedbackSurvey: {
diff --git a/src/pages/settings/Subscription/RequestEarlyCancellationPage/index.tsx b/src/pages/settings/Subscription/RequestEarlyCancellationPage/index.tsx
@@ -6,6 +6,7 @@ import DelegateNoAccessWrapper from '@components/DelegateNoAccessWrapper';
 import FeedbackSurvey from '@components/FeedbackSurvey';
 import FixedFooter from '@components/FixedFooter';
 import HeaderWithBackButton from '@components/HeaderWithBackButton';
+import RenderHTML from '@components/RenderHTML';
 import ScreenWrapper from '@components/ScreenWrapper';
 import ScrollView from '@components/ScrollView';
 import Text from '@components/Text';
@@ -34,16 +35,7 @@ function RequestEarlyCancellationPage() {
         cancelBillingSubscription(cancellationReason, cancellationNote);
     };
 
-    const acknowledgementText = useMemo(
-        () => (
-            <Text>
-                {translate('subscription.requestEarlyCancellation.acknowledgement.part1')}
-                <TextLink href={CONST.OLD_DOT_PUBLIC_URLS.TERMS_URL}>{translate('subscription.requestEarlyCancellation.acknowledgement.link')}</TextLink>
-                {translate('subscription.requestEarlyCancellation.acknowledgement.part2')}
-            </Text>
-        ),
-        [translate],
-    );
+    const acknowledgementText = useMemo(() => <RenderHTML html={translate('subscription.requestEarlyCancellation.acknowledgement')} />, [translate]);
 
     const manualCancellationContent = useMemo(
         () => (
