Merge pull request Expensify#80717 from callstack-internal/80487-followup

[No QA] use getpersonalDetailByEmail in getAccountIDsByLogins

Author: mountiny

src/libs/PersonalDetailsUtils.ts

@@ -153,7 +153,7 @@ function getPersonalDetailByEmail(email: string): PersonalDetails | undefined {
  */
 function getAccountIDsByLogins(logins: string[]): number[] {
     return logins.reduce<number[]>((foundAccountIDs, login) => {
-        const currentDetail = emailToPersonalDetailsCache[login?.toLowerCase()];
+        const currentDetail = getPersonalDetailByEmail(login);
         if (!currentDetail) {
             // generate an account ID because in this case the detail is probably new, so we don't have a real accountID yet
             foundAccountIDs.push(generateAccountID(login));