Merge pull request Expensify#90005 from Expensify/update-expensify-card-preferred-workspace-modal-copy

Update Expensify Card preferred workspace modal copy

Author: mountiny

src/languages/de.ts

@@ -9260,7 +9260,7 @@ Hier ist ein *Testbeleg*, um dir zu zeigen, wie es funktioniert:`,
             permissions: 'Gruppenberechtigungen',
             createNewGroupButton: 'Neue Gruppe',
             createGroupSubmitButton: 'Gruppe erstellen',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Expensify Card bevorzugter Arbeitsbereich',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Bevorzugter Workspace für Expensify Card',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 'Alle Expensify Card-Transaktionen werden im bevorzugten Expensify Card-Arbeitsbereich anstelle des bevorzugten Arbeitsbereichs erstellt. Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Einstellung des bevorzugten Arbeitsbereichs nur für Expensify Card-Transaktionen überschrieben.',
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Workspace-Regeln strikt durchsetzen',
@@ -9281,7 +9281,7 @@ Hier ist ein *Testbeleg*, um dir zu zeigen, wie es funktioniert:`,
             restrictDefaultLoginSelectionDescription:
                 'Verhindert, dass Mitglieder ihre Login-E-Mail-Adresse außerhalb der Unternehmensdomäne ändern, um Richtlinienbeschränkungen zu umgehen.',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Um diese Einstellung zu verwenden, muss der bevorzugte Workspace aktiviert und für die Domain die Expensify Card eingerichtet sein.',
+                'Um diese Einstellung zu aktivieren, aktiviere zuerst einen bevorzugten Workspace und richte Expensify Cards in deiner Domain ein.',
             findGroup: 'Gruppe suchen',
         },
     },

src/languages/en.ts

@@ -9266,7 +9266,7 @@ const translations = {
             permissions: 'Group permissions',
             createNewGroupButton: 'New group',
             createGroupSubmitButton: 'Create group',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Expensify Card Preferred Workspace',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Expensify Card preferred workspace',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 'All Expensify Card transactions will be created on the Expensify Card Preferred Workspace instead of the Preferred Workspace. Enabling this feature will override the Preferred Workspace setting for Expensify Card transactions only.',
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Strictly enforce workspace rules',
@@ -9285,7 +9285,7 @@ const translations = {
             noWorkspacesMessage: 'There are no workspaces on this domain. A workspace is required to enable this restriction.',
             restrictDefaultLoginSelection: 'Restrict default login selection',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'Prevent members from changing their login email away from their company domain to avoid policy restrictions.',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'To use this setting, Preferred Workspace must be enabled and the domain must have Expensify Card set up.',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'To enable this setting, please first enable a preferred workspace and set up Expensify Cards on your domain.',
             findGroup: 'Find group',
         },
     },

src/languages/es.ts

@@ -9480,7 +9480,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
             restrictDefaultLoginSelection: 'Restringir el inicio de sesión predeterminado',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'Evita que los miembros cambien su correo de inicio de sesión fuera del dominio de la empresa para eludir restricciones de políticas.',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Para usar esta configuración, el espacio de trabajo preferido debe estar habilitado y el dominio debe tener Expensify Card configurada.',
+                'Para habilitar esta configuración, primero habilita un espacio de trabajo preferido y configura las Tarjetas Expensify en tu dominio.',
             findGroup: 'Encontrar grupo',
         },
     },

src/languages/fr.ts

@@ -9283,7 +9283,7 @@ Voici un *reçu test* pour vous montrer comment ça fonctionne :`,
             permissions: 'Autorisations du groupe',
             createNewGroupButton: 'Nouveau groupe',
             createGroupSubmitButton: 'Créer le groupe',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: "Espace de travail préféré pour l'Expensify Card",
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Espace de travail préféré pour la carte Expensify',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 "Toutes les transactions Expensify Card seront créées dans l'espace de travail préféré Expensify Card au lieu de l'espace de travail préféré.",
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Appliquer strictement les règles de l’espace de travail',
@@ -9305,8 +9305,9 @@ Voici un *reçu test* pour vous montrer comment ça fonctionne :`,
             restrictDefaultLoginSelection: 'Restreindre la sélection de connexion par défaut',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription:
                 'Empêche les membres de modifier leur e-mail de connexion en dehors du domaine de leur entreprise afin d’éviter les restrictions de politique.',
+
             expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Pour utiliser ce paramètre, l’espace de travail préféré doit être activé et la Expensify Card doit être configurée pour le domaine.',
+                'Pour activer ce paramètre, veuillez d’abord activer un espace de travail préféré et configurer les cartes Expensify sur votre domaine.',
             findGroup: 'Trouver un groupe',
         },
     },

src/languages/it.ts

@@ -9252,7 +9252,7 @@ Ecco una *ricevuta di prova* per mostrarti come funziona:`,
             permissions: 'Autorizzazioni del gruppo',
             createNewGroupButton: 'Nuovo gruppo',
             createGroupSubmitButton: 'Crea gruppo',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Area di lavoro preferita per Expensify Card',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Workspace preferito per Expensify Card',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 "Tutte le transazioni Expensify Card verranno create nell'area di lavoro preferita Expensify Card anziché nell'area di lavoro preferita.",
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Applica rigorosamente le regole dello spazio di lavoro',
@@ -9272,8 +9272,9 @@ Ecco una *ricevuta di prova* per mostrarti come funziona:`,
             noWorkspacesMessage: 'Non ci sono spazi di lavoro su questo dominio. È necessario uno spazio di lavoro per abilitare questa restrizione.',
             restrictDefaultLoginSelection: 'Limita la selezione di accesso predefinita',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'Impedisce ai membri di modificare l’email di accesso al di fuori del dominio aziendale per eludere le restrizioni delle policy.',
+
             expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Per utilizzare questa impostazione, l’area di lavoro preferita deve essere abilitata e la Expensify Card deve essere configurata per il dominio.',
+                'Per abilitare questa impostazione, abilita prima uno spazio di lavoro preferito e configura le Expensify Card per il tuo dominio.',
             findGroup: 'Trova gruppo',
         },
     },

src/languages/ja.ts

@@ -9135,7 +9135,7 @@ ${reportName}
             permissions: 'グループの権限',
             createNewGroupButton: '新しいグループ',
             createGroupSubmitButton: 'グループを作成',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Expensify Card 優先ワークスペース',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Expensify Card の優先ワークスペース',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription: 'すべてのExpensify Cardトランザクションは、優先ワークスペースではなくExpensify Card優先ワークスペースで作成されます。',
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'ワークスペースのルールを厳密に適用する',
             strictlyEnforceWorkspaceRulesDescription: 'レポートを送信する前にすべてのワークスペースのルールを満たす必要があります。手動による例外は許可されていません。',
@@ -9153,7 +9153,7 @@ ${reportName}
             noWorkspacesMessage: 'このドメインにワークスペースがありません。この制限を有効にするにはワークスペースが必要です。',
             restrictDefaultLoginSelection: 'デフォルトのログイン選択を制限する',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'メンバーがポリシー制限を回避するために、ログイン用のメールアドレスを会社のドメイン以外に変更することを防ぎます。',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'この設定を使用するには、優先ワークスペースを有効にし、ドメインに Expensify Card が設定されている必要があります。',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'この設定を有効にするには、まず優先するワークスペースを有効にし、ドメインでExpensify Cardsを設定してください。',
             findGroup: 'グループを検索',
         },
     },

src/languages/nl.ts

@@ -9240,8 +9240,7 @@ Hier is een *proefbon* om je te laten zien hoe het werkt:`,
             noWorkspacesMessage: 'Er zijn geen werkruimtes op dit domein. Een werkruimte is vereist om deze beperking in te schakelen.',
             restrictDefaultLoginSelection: 'Standaard login-selectie beperken',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'Voorkomt dat leden hun login-e-mail wijzigen naar een adres buiten het bedrijfsdomein om beleidsbeperkingen te omzeilen.',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Om deze instelling te gebruiken, moet de voorkeurswerkruimte zijn ingeschakeld en moet voor het domein een Expensify Card zijn ingesteld.',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'Om deze instelling in te schakelen, schakelt u eerst een voorkeurswerkruimte in en stelt u Expensify Cards in op uw domein.',
             findGroup: 'Groep zoeken',
         },
     },

src/languages/pl.ts

@@ -9204,7 +9204,7 @@ Oto *paragon testowy*, żeby pokazać Ci, jak to działa:`,
             permissions: 'Uprawnienia grupy',
             createNewGroupButton: 'Nowa grupa',
             createGroupSubmitButton: 'Utwórz grupę',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Preferowany obszar roboczy Expensify Card',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Preferowany workspace karty Expensify',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 'Wszystkie transakcje Expensify Card będą tworzone w preferowanym obszarze roboczym Expensify Card zamiast w preferowanym obszarze roboczym.',
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Ściśle egzekwuj reguły przestrzeni roboczej',
@@ -9223,8 +9223,7 @@ Oto *paragon testowy*, żeby pokazać Ci, jak to działa:`,
             noWorkspacesMessage: 'W tej domenie nie ma żadnych obszarów roboczych. Obszar roboczy jest wymagany, aby włączyć to ograniczenie.',
             restrictDefaultLoginSelection: 'Ogranicz wybór domyślnego logowania',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: 'Zapobiega zmianie adresu e-mail do logowania przez członków na adres spoza domeny firmowej, aby obejść ograniczenia zasad.',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Aby korzystać z tego ustawienia, preferowana przestrzeń robocza musi być włączona, a domena musi mieć skonfigurowaną Expensify Card.',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'Aby włączyć to ustawienie, najpierw włącz preferowane miejsce pracy i skonfiguruj karty Expensify w swojej domenie.',
             findGroup: 'Znajdź grupę',
         },
     },

src/languages/pt-BR.ts

@@ -9212,7 +9212,7 @@ Aqui está um *comprovante de teste* para mostrar como funciona:`,
             permissions: 'Permissões do grupo',
             createNewGroupButton: 'Novo grupo',
             createGroupSubmitButton: 'Criar grupo',
-            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Espaço de trabalho preferido do Expensify Card',
+            expensifyCardPreferredWorkspace: 'Espaço de trabalho preferido para o cartão Expensify',
             expensifyCardPreferredWorkspaceDescription:
                 'Todas as transações do Expensify Card serão criadas no espaço de trabalho preferido do Expensify Card em vez do espaço de trabalho preferido.',
             strictlyEnforceWorkspaceRules: 'Aplicar rigorosamente as regras do espaço de trabalho',
@@ -9233,8 +9233,7 @@ Aqui está um *comprovante de teste* para mostrar como funciona:`,
             restrictDefaultLoginSelection: 'Restringir seleção de login padrão',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription:
                 'Impede que os membros alterem o e-mail de login para um endereço fora do domínio da empresa, evitando que burlem restrições de políticas.',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage:
-                'Para usar esta configuração, o espaço de trabalho preferido deve estar habilitado e o domínio deve ter o Expensify Card configurado.',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: 'Para ativar esta configuração, primeiro ative um workspace preferido e configure os Cartões Expensify no seu domínio.',
             findGroup: 'Encontrar grupo',
         },
     },

src/languages/zh-hans.ts

@@ -8998,7 +8998,7 @@ ${reportName}
             noWorkspacesMessage: '此域上没有工作区。启用此限制需要一个工作区。',
             restrictDefaultLoginSelection: '限制默认登录选择',
             restrictDefaultLoginSelectionDescription: '防止成员将登录邮箱更改为公司域名以外的地址，以规避政策限制。',
-            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: '要使用此设置，必须启用首选工作区，并且域必须已设置 Expensify Card。',
+            expensifyCardPreferredWorkspaceDisabledMessage: '要启用此设置，请先启用一个首选工作区，并在您的域上完成 Expensify Cards 的设置。',
             findGroup: '查找群组',
         },
     },