Merge pull request Expensify#67537 from DylanDylann/Refactor-Download-file-to-remove-onyx-connect

[No QA]: Remove Onyx.connect() for the key: ONYXKEYS.COLLECTION.DOWNLOAD in src/libs/actions/Download.ts

Author: danieldoglas

src/libs/actions/Download.ts

@@ -9,7 +9,9 @@ function setDownload(sourceID: string, isDownloading: boolean): Promise<void | v
 }
 
 function clearDownloads() {
-    const connection = Onyx.connect({
+    // Use connectWithoutView to access Onyx data for clearing downloads
+    // without triggering UI updates or component re-renders.
+    const connection = Onyx.connectWithoutView({
         key: ONYXKEYS.COLLECTION.DOWNLOAD,
         waitForCollectionCallback: true,
         callback: (records) => {