Merge pull request Expensify#64296 from huult/62778-update-translate-error-message-bank-account-deletion-spanish

marcochavezf · web-flow · commit 48a96b041fc4 · 2025-07-17T12:29:41.000+01:00
update translate error message bank account deletion spanish
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -2680,6 +2680,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'Die eingegebenen Validierungsbeträge sind falsch. Bitte überprüfen Sie Ihren Kontoauszug und versuchen Sie es erneut.',
             fullName: 'Bitte geben Sie einen gültigen vollständigen Namen ein',
             ownershipPercentage: 'Bitte geben Sie eine gültige Prozentzahl ein.',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'Dieses Bankkonto kann nicht gelöscht werden, da es für Expensify-Karten-Zahlungen verwendet wird. Wenn Sie dieses Konto trotzdem löschen möchten, wenden Sie sich bitte an den Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -2676,6 +2676,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'The validation amounts you entered are incorrect. Please double check your bank statement and try again.',
             fullName: 'Please enter a valid full name',
             ownershipPercentage: 'Please enter a valid percentage number',
+            deletePaymentBankAccount:
+                "This bank account can't be deleted because it is used for Expensify Card payments. If you would still like to delete this account, please reach out to Concierge.",
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -2665,6 +2665,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'Los importes de validación que introduciste son incorrectos. Por favor, comprueba tu cuenta bancaria e inténtalo de nuevo.',
             fullName: 'Por favor, introduce un nombre completo válido',
             ownershipPercentage: 'Por favor, ingrese un número de porcentaje válido',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'Esta cuenta bancaria no se puede eliminar porque se utiliza para pagos con la tarjeta Expensify. Si aún deseas eliminar esta cuenta, por favor contacta con Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -2682,6 +2682,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'Les montants de validation que vous avez saisis sont incorrects. Veuillez vérifier votre relevé bancaire et réessayer.',
             fullName: 'Veuillez entrer un nom complet valide',
             ownershipPercentage: 'Veuillez entrer un nombre en pourcentage valide',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'Ce compte bancaire ne peut pas être supprimé car il est utilisé pour les paiements par carte Expensify. Si vous souhaitez toujours supprimer ce compte, veuillez contacter le Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -2692,6 +2692,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: "Gli importi di convalida inseriti non sono corretti. Si prega di ricontrollare l'estratto conto bancario e riprovare.",
             fullName: 'Per favore, inserisci un nome completo valido',
             ownershipPercentage: 'Per favore, inserisci un numero percentuale valido',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'Questo conto bancario non può essere eliminato perché viene utilizzato per i pagamenti con la carta Expensify. Se desideri comunque eliminare questo conto, contatta il Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -2700,6 +2700,7 @@ const translations = {
             validationAmounts: '入力された検証金額が正しくありません。銀行の明細をもう一度確認して、再試行してください。',
             fullName: '有効なフルネームを入力してください',
             ownershipPercentage: '有効なパーセンテージの数字を入力してください',
+            deletePaymentBankAccount: 'この銀行口座はExpensifyカードの支払いに使用されているため、削除できません。それでもこの口座を削除したい場合は、コンシェルジュにお問い合わせください。',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -2699,6 +2699,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'De ingevoerde validatiebedragen zijn onjuist. Controleer uw bankafschrift en probeer het opnieuw.',
             fullName: 'Voer een geldige volledige naam in alstublieft',
             ownershipPercentage: 'Voer een geldig percentage in.',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'To konto bankowe nie może zostać usunięte, ponieważ jest używane do płatności kartą Expensify. Jeśli mimo to chcesz usunąć to konto, skontaktuj się z Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -2693,6 +2693,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'Kwoty weryfikacyjne, które wprowadziłeś, są nieprawidłowe. Proszę dokładnie sprawdzić wyciąg bankowy i spróbować ponownie.',
             fullName: 'Proszę wprowadzić prawidłowe pełne imię i nazwisko',
             ownershipPercentage: 'Proszę wprowadzić prawidłową liczbę procentową',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'To konto bankowe nie może zostać usunięte, ponieważ jest używane do płatności kartą Expensify. Jeśli mimo to chcesz usunąć to konto, skontaktuj się z Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -2697,6 +2697,8 @@ const translations = {
             validationAmounts: 'Os valores de validação que você inseriu estão incorretos. Por favor, verifique novamente seu extrato bancário e tente novamente.',
             fullName: 'Por favor, insira um nome completo válido.',
             ownershipPercentage: 'Por favor, insira um número percentual válido',
+            deletePaymentBankAccount:
+                'Este banco conta não pode ser excluída porque é usada para pagamentos do Cartão Expensify. Se ainda assim deseja excluir essa conta, entre em contato com o Concierge.',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -2669,6 +2669,7 @@ const translations = {
             validationAmounts: '您输入的验证金额不正确。请仔细检查您的银行对账单，然后重试。',
             fullName: '请输入有效的全名',
             ownershipPercentage: '请输入一个有效的百分比数字',
+            deletePaymentBankAccount: '由于该银行账户用于Expensify卡支付，因此无法删除。如果您仍希望删除此账户，请联系Concierge。',
         },
     },
     addPersonalBankAccount: {
diff --git a/src/libs/actions/BankAccounts.ts b/src/libs/actions/BankAccounts.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import type {OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
 import Onyx from 'react-native-onyx';
 import type {FormInputErrors, FormOnyxValues} from '@components/Form/types';
 import type {OnfidoDataWithApplicantID} from '@components/Onfido/types';
@@ -26,6 +27,7 @@ import ROUTES from '@src/ROUTES';
 import type {Route} from '@src/ROUTES';
 import type {InternationalBankAccountForm, PersonalBankAccountForm} from '@src/types/form';
 import type {ACHContractStepProps, BeneficialOwnersStepProps, CompanyStepProps, ReimbursementAccountForm, RequestorStepProps} from '@src/types/form/ReimbursementAccountForm';
+import type {LastPaymentMethod, PersonalBankAccount} from '@src/types/onyx';
 import type PlaidBankAccount from '@src/types/onyx/PlaidBankAccount';
 import type {BankAccountStep, ReimbursementAccountStep, ReimbursementAccountSubStep} from '@src/types/onyx/ReimbursementAccount';
 import type {OnyxData} from '@src/types/onyx/Request';
@@ -285,9 +287,15 @@ function addPersonalBankAccount(account: PlaidBankAccount, policyID?: string, so
     API.write(WRITE_COMMANDS.ADD_PERSONAL_BANK_ACCOUNT, parameters, onyxData);
 }
 
-function deletePaymentBankAccount(bankAccountID: number) {
+function deletePaymentBankAccount(bankAccountID: number, lastUsedPaymentMethods?: LastPaymentMethod, bankAccount?: OnyxEntry<PersonalBankAccount>) {
     const parameters: DeletePaymentBankAccountParams = {bankAccountID};
 
+    const bankAccountFailureData = {
+        ...bankAccount,
+        errors: getMicroSecondOnyxErrorWithTranslationKey('bankAccount.error.deletePaymentBankAccount'),
+        pendingAction: CONST.RED_BRICK_ROAD_PENDING_ACTION.DELETE,
+    };
+
     const onyxData: OnyxData = {
         optimisticData: [
             {
@@ -306,6 +314,16 @@ function deletePaymentBankAccount(bankAccountID: number) {
                 value: {[bankAccountID]: null},
             },
         ],
+
+        failureData: [
+            {
+                onyxMethod: Onyx.METHOD.SET,
+                key: `${ONYXKEYS.BANK_ACCOUNT_LIST}`,
+                value: {
+                    [bankAccountID]: bankAccountFailureData,
+                },
+            },
+        ],
     };
 
     API.write(WRITE_COMMANDS.DELETE_PAYMENT_BANK_ACCOUNT, parameters, onyxData);
diff --git a/src/pages/settings/Wallet/WalletPage/WalletPage.tsx b/src/pages/settings/Wallet/WalletPage/WalletPage.tsx
@@ -294,11 +294,12 @@ function WalletPage({shouldListenForResize = false}: WalletPageProps) {
         const bankAccountID = paymentMethod.selectedPaymentMethod.bankAccountID;
         const fundID = paymentMethod.selectedPaymentMethod.fundID;
         if (paymentMethod.selectedPaymentMethodType === CONST.PAYMENT_METHODS.PERSONAL_BANK_ACCOUNT && bankAccountID) {
-            deletePaymentBankAccount(bankAccountID);
+            const bankAccount = bankAccountList?.[paymentMethod.methodID] ?? {};
+            deletePaymentBankAccount(bankAccountID, undefined, bankAccount);
         } else if (paymentMethod.selectedPaymentMethodType === CONST.PAYMENT_METHODS.DEBIT_CARD && fundID) {
             deletePaymentCard(fundID);
         }
-    }, [paymentMethod.selectedPaymentMethod.bankAccountID, paymentMethod.selectedPaymentMethod.fundID, paymentMethod.selectedPaymentMethodType]);
+    }, [paymentMethod.selectedPaymentMethod.bankAccountID, paymentMethod.selectedPaymentMethod.fundID, paymentMethod.selectedPaymentMethodType, paymentMethod.methodID, bankAccountList]);
 
     /**
      * Navigate to the appropriate page after completing the KYC flow, depending on what initiated it
