Merge pull request Expensify#69577 from huult/68373-improve-prompting

improve chatgpt prompting

Author: roryabraham

prompts/translation/base.ts

@@ -15,6 +15,8 @@ export default function (targetLang: TranslationTargetLocale): string {
         - If the given phrase can't be translated, reply with the same text unchanged.
         - Do not modify or translate any html tags.
         - Do not change any URLs.
+        - IMPORTANT: Respond ONLY with the translated text. Do not add explanations, questions, or apologies.
+        - IMPORTANT: If you need clarification, respond with the original text unchanged rather than asking questions.
 
         Treat the following words and phrases as proper nouns which should never be translated:
 

src/languages/nl.ts

@@ -377,7 +377,7 @@ const translations = {
         signInWithGoogle: 'Inloggen met Google',
         signInWithApple: 'Inloggen met Apple',
         signInWith: 'Inloggen met',
-        continue: "I'm sorry, but I need a specific string or text to translate. Could you please provide the text you would like translated to Nederlands?",
+        continue: 'Doorgaan',
         firstName: 'Voornaam',
         lastName: 'Achternaam',
         scanning: 'Scannen',
@@ -5452,7 +5452,7 @@ const translations = {
             subscriptionText: ({usersCount, finalCount}: ChangeOwnerSubscriptionParams) =>
                 `Het overnemen van deze werkruimte zal het jaarlijkse abonnement samenvoegen met uw huidige abonnement. Dit zal uw abonnementsomvang vergroten met ${usersCount} leden, waardoor uw nieuwe abonnementsomvang ${finalCount} wordt. Wilt u doorgaan?`,
             duplicateSubscriptionTitle: 'Waarschuwing voor dubbele abonnementen',
-            duplicateSubscriptionButtonText: "I'm sorry, but I need a specific string or text to translate. Could you please provide the text you would like translated to Nederlands?",
+            duplicateSubscriptionButtonText: 'Doorgaan',
             duplicateSubscriptionText: ({email, workspaceName}: ChangeOwnerDuplicateSubscriptionParams) =>
                 `Het lijkt erop dat je de facturering voor de werkruimtes van ${email} probeert over te nemen, maar om dat te doen, moet je eerst beheerder zijn van al hun werkruimtes.\n\nKlik op "Doorgaan" als je alleen de facturering voor de werkruimte ${workspaceName} wilt overnemen.\n\nAls je de facturering voor hun hele abonnement wilt overnemen, laat hen je dan eerst als beheerder toevoegen aan al hun werkruimtes voordat je de facturering overneemt.`,
             hasFailedSettlementsTitle: 'Kan eigendom niet overdragen',