Update Mobile-Expensify submodule version to 9.3.40-3

OSBotify · OSBotify · commit 60c74c987801 · 2026-03-19T00:12:11.000Z
diff --git a/Mobile-Expensify b/Mobile-Expensify
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit d361e22b7eb5582337f52de84f7a809e3e64db59
+Subproject commit 6d2fe731ff21841351e7bc3f3c58fe7a4ea119f9
