Skip to content

Commit 6bdfe0c

Browse files
chuckdrieschuckdries
authored
Merge pull request Expensify#72491 from daledah/fix/71787
fix: update translation text for CHANGEFIELD action
2 parents cf5453a + 1268a88 commit 6bdfe0c

10 files changed

Lines changed: 20 additions & 20 deletions

File tree

‎src/languages/de.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6406,8 +6406,8 @@ ${amount} für ${merchant} - ${date}`,
64066406
noActivityYet: 'Noch keine Aktivität',
64076407
actions: {
64086408
type: {
6409-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `geändert ${fieldName} von ${oldValue} zu ${newValue}`,
6410-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `${fieldName} in ${newValue} geändert`,
6409+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `hat ${fieldName} in "${newValue}" geändert (zuvor "${oldValue}")`,
6410+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `hat ${fieldName} auf "${newValue}" gesetzt`,
64116411
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
64126412
if (!toPolicyName) {
64136413
return `Arbeitsbereich geändert${fromPolicyName ? ` (zuvor ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/en.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6359,8 +6359,8 @@ const translations = {
63596359
noActivityYet: 'No activity yet',
63606360
actions: {
63616361
type: {
6362-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `changed ${fieldName} from ${oldValue} to ${newValue}`,
6363-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `changed ${fieldName} to ${newValue}`,
6362+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `changed ${fieldName} to "${newValue}" (previously "${oldValue}")`,
6363+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `set ${fieldName} to "${newValue}"`,
63646364
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
63656365
if (!toPolicyName) {
63666366
return `changed the workspace${fromPolicyName ? ` (previously ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/es.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6389,8 +6389,8 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
63896389
noActivityYet: 'Sin actividad todavía',
63906390
actions: {
63916391
type: {
6392-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `cambió ${fieldName} de ${oldValue} a ${newValue}`,
6393-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `cambió ${fieldName} a ${newValue}`,
6392+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `cambió ${fieldName} a "${newValue}" (previamente "${oldValue}")`,
6393+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `estableció ${fieldName} a ${newValue}`,
63946394
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
63956395
if (!toPolicyName) {
63966396
return `cambió el espacio de trabajo${fromPolicyName ? ` (previamente ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/fr.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6413,8 +6413,8 @@ ${amount} pour ${merchant} - ${date}`,
64136413
noActivityYet: 'Aucune activité pour le moment',
64146414
actions: {
64156415
type: {
6416-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `modifié ${fieldName} de ${oldValue} à ${newValue}`,
6417-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `changé ${fieldName} en ${newValue}`,
6416+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `a modifié ${fieldName} en "${newValue}" (auparavant "${oldValue}")`,
6417+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `a défini ${fieldName} sur "${newValue}"`,
64186418
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
64196419
if (!toPolicyName) {
64206420
return `Espace de travail modifié${fromPolicyName ? ` (auparavant ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/it.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6417,8 +6417,8 @@ ${amount} per ${merchant} - ${date}`,
64176417
noActivityYet: 'Nessuna attività ancora',
64186418
actions: {
64196419
type: {
6420-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `modificato ${fieldName} da ${oldValue} a ${newValue}`,
6421-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `modificato ${fieldName} in ${newValue}`,
6420+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `ha modificato ${fieldName} in "${newValue}" (precedentemente "${oldValue}")`,
6421+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `ha impostato ${fieldName} su "${newValue}"`,
64226422
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
64236423
if (!toPolicyName) {
64246424
return `Spazio di lavoro modificato${fromPolicyName ? ` (precedentemente ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/ja.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6353,8 +6353,8 @@ ${date} - ${merchant}に${amount}`,
63536353
noActivityYet: 'まだ活動がありません',
63546354
actions: {
63556355
type: {
6356-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `${fieldName}を${oldValue}から${newValue}に変更しました`,
6357-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `${fieldName}を${newValue}に変更しました`,
6356+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `${fieldName}を"${newValue}"に変更しました（以前は"${oldValue}"でした）`,
6357+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `${fieldName}を"${newValue}"に設定しました`,
63586358
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
63596359
if (!toPolicyName) {
63606360
return `ワークスペースを変更しました${fromPolicyName ? `（以前は ${fromPolicyName}）` : ''}`;

‎src/languages/nl.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6403,8 +6403,8 @@ ${amount} voor ${merchant} - ${date}`,
64036403
noActivityYet: 'Nog geen activiteit',
64046404
actions: {
64056405
type: {
6406-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `veranderde ${fieldName} van ${oldValue} naar ${newValue}`,
6407-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `veranderd ${fieldName} naar ${newValue}`,
6406+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `heeft ${fieldName} gewijzigd naar "${newValue}" (voorheen "${oldValue}")`,
6407+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `heeft ${fieldName} ingesteld op "${newValue}"`,
64086408
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
64096409
if (!toPolicyName) {
64106410
return `Werkruimte gewijzigd${fromPolicyName ? ` (voorheen ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/pl.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6388,8 +6388,8 @@ ${amount} dla ${merchant} - ${date}`,
63886388
noActivityYet: 'Brak aktywności',
63896389
actions: {
63906390
type: {
6391-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `zmieniono ${fieldName} z ${oldValue} na ${newValue}`,
6392-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `zmieniono ${fieldName} na ${newValue}`,
6391+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `zmienił ${fieldName} na "${newValue}" (wcześniej "${oldValue}")`,
6392+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `ustawił ${fieldName} na "${newValue}"`,
63936393
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
63946394
if (!toPolicyName) {
63956395
return `Zmieniono przestrzeń roboczą${fromPolicyName ? ` (wcześniej ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/pt-BR.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6397,8 +6397,8 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
63976397
noActivityYet: 'Nenhuma atividade ainda',
63986398
actions: {
63996399
type: {
6400-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `alterado ${fieldName} de ${oldValue} para ${newValue}`,
6401-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `alterado ${fieldName} para ${newValue}`,
6400+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `alterou ${fieldName} para "${newValue}" (anteriormente "${oldValue}")`,
6401+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `definiu ${fieldName} como "${newValue}"`,
64026402
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
64036403
if (!toPolicyName) {
64046404
return `Espaço de trabalho alterado${fromPolicyName ? ` (anteriormente ${fromPolicyName})` : ''}`;

‎src/languages/zh-hans.ts‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6273,8 +6273,8 @@ ${merchant}的${amount} - ${date}`,
62736273
noActivityYet: '暂无活动',
62746274
actions: {
62756275
type: {
6276-
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `将${fieldName}从${oldValue}更改为${newValue}`,
6277-
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `将${fieldName}更改为${newValue}`,
6276+
changeField: ({oldValue, newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `已将${fieldName}更改为"${newValue}"（之前为"${oldValue}"`,
6277+
changeFieldEmpty: ({newValue, fieldName}: ChangeFieldParams) => `已将${fieldName}设置为"${newValue}"`,
62786278
changeReportPolicy: ({fromPolicyName, toPolicyName}: ChangeReportPolicyParams) => {
62796279
if (!toPolicyName) {
62806280
return `已更改工作区${fromPolicyName ? `（之前为 ${fromPolicyName}）` : ''}`;

0 commit comments

Comments
 (0)