Merge pull request Expensify#64398 from Expensify/nikki-lock-account-copy

[Lock Account] Update LockAccount button copy

Author: madmax330

src/languages/de.ts

@@ -1637,14 +1637,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Konten können nicht zusammengeführt werden',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Verdächtige Aktivität melden',
         lockAccount: 'Konto sperren',
         unlockAccount: 'Konto entsperren',
-        compromisedDescription:
-            'Wenn Sie vermuten, dass Ihr Expensify-Konto kompromittiert wurde, können Sie es sperren, um neue Transaktionen mit der Expensify-Karte zu verhindern und unerwünschte Kontenänderungen zu blockieren.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Für Domain-Administratoren,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'Diese Aktion stoppt alle Expensify Card-Aktivitäten und Administratoraktionen.',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'über Ihre Domain(s).',
-        warning: `Sobald Ihr Konto gesperrt ist, wird unser Team den Vorfall untersuchen und jeglichen unbefugten Zugriff entfernen. Um den Zugriff wiederzuerlangen, müssen Sie mit Concierge zusammenarbeiten, um Ihr Konto zu sichern.`,
+        compromisedDescription: 'Etwas stimmt nicht mit deinem Konto? Eine Meldung sperrt dein Konto sofort, stoppt neue Expensify Card-Transaktionen und verhindert Änderungen.',
+        domainAdminsDescription: 'Für Domain-Admins: Dies pausiert auch alle Aktivitäten und Admin-Aktionen der Expensify Card in deiner Domain.',
+        areYouSure: 'Bist du sicher, dass du dein Expensify-Konto sperren willst?',
+        ourTeamWill: 'Unser Team wird den Zugriff prüfen und unbefugte Aktivitäten entfernen. Um wieder Zugriff zu erhalten, arbeite bitte mit Concierge zusammen.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Konto konnte nicht gesperrt werden',

src/languages/en.ts

@@ -1614,13 +1614,14 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Can’t merge accounts',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Report suspicious activity',
         lockAccount: 'Lock account',
         unlockAccount: 'Unlock account',
-        compromisedDescription: 'If you suspect your Expensify account is compromised, you can lock it to prevent new Expensify Card transactions and block unwanted account changes.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'For domain admins, ',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'this action halts all Expensify Card activity and admin actions ',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'across your domain(s).',
-        warning: `Once your account is locked, our team will investigate and remove any unauthorized access. To regain access, you'll need to work with Concierge to secure your account.`,
+        compromisedDescription:
+            'Notice something off with your account? Reporting it will immediately lock your account, block new Expensify Card transactions, and prevent any account changes.',
+        domainAdminsDescription: 'For domain admins: This also pauses all Expensify Card activity and admin actions across your domain(s).',
+        areYouSure: 'Are you sure you want to lock your Expensify account?',
+        ourTeamWill: "Our team will investigate and remove any unauthorized access. To regain access, you'll need to work with Concierge.",
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Failed to lock account',

src/languages/es.ts

@@ -1611,14 +1611,14 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'No se pueden fusionar cuentas',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Informar de actividad sospechosa',
         lockAccount: 'Bloquear cuenta',
         unlockAccount: 'Desbloquear cuenta',
         compromisedDescription:
-            'Si sospechas que tu cuenta de Expensify ha sido comprometida, puedes bloquearla para evitar nuevas transacciones con la Tarjeta Expensify y bloquear cambios no deseados en la cuenta.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Para los administradores de dominio, ',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'esta acción detiene toda la actividad de la Tarjeta Expensify y las acciones administrativas ',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'en todos tus dominios.',
-        warning: `Una vez que tu cuenta esté bloqueada, nuestro equipo investigará y eliminará cualquier acceso no autorizado. Para recuperar el acceso, deberás trabajar con Concierge para asegurar tu cuenta.`,
+            '¿Notas algo extraño en tu cuenta? Informarlo bloqueará tu cuenta de inmediato, detendrá nuevas transacciones con la Tarjeta Expensify y evitará cualquier cambio en la cuenta.',
+        domainAdminsDescription: 'Para administradores de dominio: Esto también detiene toda la actividad de la Tarjeta Expensify y las acciones administrativas en tus dominios.',
+        areYouSure: '¿Estás seguro de que deseas bloquear tu cuenta de Expensify?',
+        ourTeamWill: 'Nuestro equipo investigará y eliminará cualquier acceso no autorizado. Para recuperar el acceso, tendrás que trabajar con Concierge.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'No se pudo bloquear la cuenta',

src/languages/fr.ts

@@ -1634,14 +1634,14 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Impossible de fusionner les comptes',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Signaler une activité suspecte',
         lockAccount: 'Verrouiller le compte',
         unlockAccount: 'Déverrouiller le compte',
         compromisedDescription:
-            'Si vous soupçonnez que votre compte Expensify est compromis, vous pouvez le verrouiller pour empêcher les nouvelles transactions avec la carte Expensify et bloquer les modifications indésirables du compte.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Pour les administrateurs de domaine,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'cette action arrête toute activité de la carte Expensify et les actions administratives',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: "sur l'ensemble de votre/vos domaine(s).",
-        warning: `Une fois que votre compte est verrouillé, notre équipe enquêtera et supprimera tout accès non autorisé. Pour retrouver l'accès, vous devrez travailler avec Concierge pour sécuriser votre compte.`,
+            "Vous remarquez quelque chose d'inhabituel ? Signalez-le pour verrouiller immédiatement votre compte, bloquer les transactions Expensify Card et empêcher toute modification.",
+        domainAdminsDescription: "Pour les administrateurs de domaine : cela suspend aussi l'activité de la carte Expensify et les actions d'administration sur vos domaines.",
+        areYouSure: 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller votre compte Expensify ?',
+        ourTeamWill: "Notre équipe enquêtera et supprimera tout accès non autorisé. Pour retrouver l'accès, vous devrez collaborer avec Concierge.",
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Échec du verrouillage du compte',

src/languages/it.ts

@@ -1629,14 +1629,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Impossibile unire gli account',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Segnala attività sospetta',
         lockAccount: 'Blocca account',
         unlockAccount: 'Sblocca account',
-        compromisedDescription:
-            "Se sospetti che il tuo account Expensify sia compromesso, puoi bloccarlo per prevenire nuove transazioni con la Expensify Card e impedire modifiche indesiderate all'account.",
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Per gli amministratori di dominio,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'questa azione interrompe tutte le attività della Expensify Card e le azioni amministrative',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'nel tuo dominio/i tuoi domini.',
-        warning: `Una volta che il tuo account è bloccato, il nostro team indagherà e rimuoverà qualsiasi accesso non autorizzato. Per riottenere l'accesso, dovrai collaborare con Concierge per mettere in sicurezza il tuo account.`,
+        compromisedDescription: 'Notato qualcosa di strano nel tuo account? Segnalandolo lo bloccherai immediatamente, fermerai le transazioni con la carta Expensify e impedirai modifiche.',
+        domainAdminsDescription: 'Per gli amministratori di dominio: questo sospende anche tutta l’attività delle carte Expensify e le azioni amministrative.',
+        areYouSure: 'Sei sicuro di voler bloccare il tuo account Expensify?',
+        ourTeamWill: 'Il nostro team indagherà e rimuoverà eventuali accessi non autorizzati. Per riottenere l’accesso, dovrai collaborare con Concierge.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: "Impossibile bloccare l'account",

src/languages/ja.ts

@@ -1628,14 +1628,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'アカウントを統合できません',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: '疑わしい活動を報告',
         lockAccount: 'アカウントをロックする',
-        unlockAccount: 'アカウントを解除する',
-        compromisedDescription:
-            'Expensifyアカウントが不正アクセスされた疑いがある場合、新しいExpensifyカードの取引を防ぎ、不要なアカウント変更をブロックするためにアカウントをロックすることができます。',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'ドメイン管理者向け、',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'この操作は、すべてのExpensifyカードのアクティビティと管理者のアクションを停止します。',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'あなたのドメイン全体で。',
-        warning: `アカウントがロックされると、当社のチームが調査を行い、不正アクセスを削除します。アクセスを回復するには、Conciergeと協力してアカウントを保護する必要があります。`,
+        unlockAccount: 'アカウントをアンロック',
+        compromisedDescription: 'アカウントに不安を感じましたか？報告すると、すぐにアカウントがロックされ、Expensifyカードの新しい取引が停止され、変更も防止されます。',
+        domainAdminsDescription: 'ドメイン管理者へ：これにより、ドメイン全体のExpensifyカード活動と管理操作も一時停止されます。',
+        areYouSure: '本当にExpensifyアカウントをロックしますか？',
+        ourTeamWill: 'チームが調査を行い、不正アクセスを削除します。アクセスを回復するには、Conciergeと連携する必要があります。',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'アカウントのロックに失敗しました',

src/languages/nl.ts

@@ -1630,14 +1630,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Kan accounts niet samenvoegen',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Verdachte activiteit melden',
         lockAccount: 'Account vergrendelen',
         unlockAccount: 'Account ontgrendelen',
-        compromisedDescription:
-            'Als u vermoedt dat uw Expensify-account is gecompromitteerd, kunt u het vergrendelen om nieuwe Expensify Card-transacties te voorkomen en ongewenste wijzigingen in het account te blokkeren.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Voor domeinbeheerders,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'deze actie stopt alle Expensify Card-activiteiten en beheerdersacties',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'in uw domein(en).',
-        warning: `Zodra uw account is vergrendeld, zal ons team het onderzoeken en ongeautoriseerde toegang verwijderen. Om weer toegang te krijgen, moet u samenwerken met Concierge om uw account te beveiligen.`,
+        compromisedDescription: 'Merk je iets vreemds op aan je account? Meld het en je account wordt meteen vergrendeld, kaarttransacties geblokkeerd en wijzigingen voorkomen.',
+        domainAdminsDescription: 'Voor domeinbeheerders: dit pauzeert ook alle Expensify Card-activiteiten en beheerdersacties in je domein(en).',
+        areYouSure: 'Weet je zeker dat je je Expensify-account wilt vergrendelen?',
+        ourTeamWill: 'Ons team onderzoekt het en verwijdert ongeautoriseerde toegang. Om weer toegang te krijgen, moet je met Concierge samenwerken.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Kan account niet vergrendelen',

src/languages/pl.ts

@@ -1626,14 +1626,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Nie można połączyć kont',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Zgłoś podejrzaną aktywność',
         lockAccount: 'Zablokuj konto',
         unlockAccount: 'Odblokuj konto',
-        compromisedDescription:
-            'Jeśli podejrzewasz, że Twoje konto Expensify zostało naruszone, możesz je zablokować, aby zapobiec nowym transakcjom kartą Expensify i zablokować niechciane zmiany na koncie.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Dla administratorów domeny,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'ta akcja wstrzymuje wszystkie działania związane z kartą Expensify oraz działania administratora',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'w Twojej domenie/domenach.',
-        warning: `Gdy Twoje konto zostanie zablokowane, nasz zespół przeprowadzi dochodzenie i usunie wszelkie nieautoryzowane dostępy. Aby odzyskać dostęp, będziesz musiał współpracować z Concierge, aby zabezpieczyć swoje konto.`,
+        compromisedDescription: 'Zauważyłeś coś podejrzanego? Zgłoszenie spowoduje natychmiastowe zablokowanie konta, zatrzymanie transakcji kartą Expensify i uniemożliwienie zmian.',
+        domainAdminsDescription: 'Dla administratorów domen: wstrzymuje to również wszystkie działania kart Expensify i działania administracyjne w Twoich domenach.',
+        areYouSure: 'Czy na pewno chcesz zablokować swoje konto Expensify?',
+        ourTeamWill: 'Nasz zespół zbada sprawę i usunie nieautoryzowany dostęp. Aby odzyskać dostęp, musisz współpracować z Concierge.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Nie udało się zablokować konta',

src/languages/pt-BR.ts

@@ -1627,14 +1627,14 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: 'Não é possível mesclar contas',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: 'Reportar atividade suspeita',
         lockAccount: 'Bloquear conta',
         unlockAccount: 'Desbloquear conta',
         compromisedDescription:
-            'Se você suspeitar que sua conta Expensify foi comprometida, você pode bloqueá-la para evitar novas transações com o Expensify Card e impedir alterações indesejadas na conta.',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: 'Para administradores de domínio,',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: 'esta ação interrompe toda a atividade do Expensify Card e ações de administrador',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: 'em todo o seu domínio/domínios.',
-        warning: `Uma vez que sua conta estiver bloqueada, nossa equipe investigará e removerá qualquer acesso não autorizado. Para recuperar o acesso, você precisará trabalhar com o Concierge para proteger sua conta.`,
+            'Notou algo estranho em sua conta? Relatar isso bloqueará imediatamente sua conta, interromperá novas transações do Cartão Expensify e impedirá alterações na conta.',
+        domainAdminsDescription: 'Para administradores de domínio: Isso também pausa toda a atividade do Cartão Expensify e ações administrativas em seus domínios.',
+        areYouSure: 'Tem certeza de que deseja bloquear sua conta Expensify?',
+        ourTeamWill: 'Nossa equipe investigará e removerá qualquer acesso não autorizado. Para recuperar o acesso, será necessário trabalhar com o Concierge.',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: 'Falha ao bloquear a conta',

src/languages/zh-hans.ts

@@ -1613,13 +1613,13 @@ const translations = {
         mergeFailureGenericHeading: '无法合并账户',
     },
     lockAccountPage: {
+        reportSuspiciousActivity: '报告可疑活动',
         lockAccount: '锁定账户',
         unlockAccount: '解锁账户',
-        compromisedDescription: '如果您怀疑您的Expensify账户被泄露，您可以锁定它以防止新的Expensify卡交易并阻止不必要的账户更改。',
-        domainAdminsDescriptionPartOne: '对于域管理员，',
-        domainAdminsDescriptionPartTwo: '此操作将停止所有 Expensify Card 活动和管理员操作。',
-        domainAdminsDescriptionPartThree: '在您的域中。',
-        warning: `一旦您的账户被锁定，我们的团队将进行调查并移除任何未经授权的访问。要重新获得访问权限，您需要与Concierge合作以确保您的账户安全。`,
+        compromisedDescription: '发现您的账户有异常? 报告后将立即锁定账户, 阻止新的Expensify卡交易, 并防止任何账户更改。',
+        domainAdminsDescription: '对于域管理员: 这也会暂停您域中所有Expensify卡活动和管理员操作。',
+        areYouSure: '您确定要锁定您的Expensify账户吗?',
+        ourTeamWill: '我们的团队将调查并移除任何未经授权的访问。若要恢复访问权限, 您需与Concierge协作。',
     },
     failedToLockAccountPage: {
         failedToLockAccount: '无法锁定账户',