Merge pull request Expensify#70321 from Expensify/jamesdeanexpensify-patch-2

JS00001 · web-flow · commit d14249d2a61f · 2025-09-26T09:54:49.000-04:00
[NO QA] Update en.ts
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -6694,7 +6694,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Kassenbon kann aufgrund einer unterbrochenen Bankverbindung, die ${email} beheben muss, nicht automatisch zugeordnet werden.`
-                    : 'Konnte Beleg aufgrund einer defekten Bankverbindung, die Sie beheben müssen, nicht automatisch zuordnen.';
+                    : 'Kassenbon kann aufgrund einer unterbrochenen Bankverbindung nicht automatisch zugeordnet werden.';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -6654,9 +6654,7 @@ const translations = {
                 return "Can't auto-match receipt due to broken bank connection";
             }
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
-                return isAdmin
-                    ? `Can't auto-match receipt due to broken bank connection which ${email} needs to fix`
-                    : "Can't auto-match receipt due to broken bank connection which you need to fix";
+                return isAdmin ? `Can't auto-match receipt due to broken bank connection which ${email} needs to fix` : "Can't auto-match receipt due to broken bank connection";
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Ask ${member} to mark as a cash or wait 7 days and try again` : 'Awaiting merge with card transaction.';
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -7143,7 +7143,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que ${email} necesita arreglar`
-                    : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que necesitas arreglar';
+                    : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -6702,7 +6702,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse que ${email} doit corriger.`
-                    : "Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse que vous devez réparer.";
+                    : "Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse.";
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Demandez à ${member} de marquer comme espèce ou attendez 7 jours et réessayez` : 'En attente de fusion avec la transaction par carte.';
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -6705,7 +6705,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Impossibile abbinare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta che ${email} deve risolvere.`
-                    : 'Impossibile abbinare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta che devi risolvere.';
+                    : 'Impossibile associare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta.';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Chiedi a ${member} di contrassegnarlo come contante o attendi 7 giorni e riprova` : 'In attesa di unione con la transazione della carta.';
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -6643,9 +6643,7 @@ const translations = {
                 return '銀行接続が切れているため、領収書を自動照合できません。';
             }
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
-                return isAdmin
-                    ? `${email}が修正する必要がある銀行接続の問題のため、領収書を自動マッチングできません。`
-                    : '壊れた銀行接続のため、領収書を自動マッチングできません。修正が必要です。';
+                return isAdmin ? `${email}が修正する必要がある銀行接続の問題のため、領収書を自動マッチングできません。` : '銀行接続が切れているため、領収書を自動照合できません。';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `${member}に現金としてマークするように依頼するか、7日間待って再試行してください。` : 'カード取引とのマージを待機中。';
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -6690,7 +6690,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Kan ontvangst niet automatisch koppelen vanwege een verbroken bankverbinding die ${email} moet herstellen.`
-                    : 'Kan bon niet automatisch koppelen vanwege een verbroken bankverbinding die je moet herstellen.';
+                    : 'Kan bon niet automatisch koppelen vanwege verbroken bankverbinding.';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Vraag ${member} om het als contant te markeren of wacht 7 dagen en probeer het opnieuw.` : 'In afwachting van samenvoeging met kaarttransactie.';
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -6677,7 +6677,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu zerwanego połączenia z bankiem, które ${email} musi naprawić.`
-                    : 'Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu przerwanego połączenia z bankiem, które musisz naprawić.';
+                    : 'Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu przerwanego połączenia z bankiem.';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Poproś ${member}, aby oznaczył jako gotówkę lub poczekaj 7 dni i spróbuj ponownie.` : 'Oczekiwanie na połączenie z transakcją kartową.';
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6691,7 +6691,7 @@ const translations = {
             if (brokenBankConnection || rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {
                 return isAdmin
                     ? `Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida que ${email} precisa corrigir.`
-                    : 'Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida que você precisa corrigir.';
+                    : 'Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida.';
             }
             if (!isTransactionOlderThan7Days) {
                 return isAdmin ? `Peça a ${member} para marcar como dinheiro ou espere 7 dias e tente novamente.` : 'Aguardando a fusão com a transação do cartão.';

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6694,7 +6694,7 @@ const translations = {`
`6694`	`6694`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6695`	`6695`	`return isAdmin`
`6696`	`6696`	? `Kassenbon kann aufgrund einer unterbrochenen Bankverbindung, die ${email} beheben muss, nicht automatisch zugeordnet werden.`
`6697`		`- : 'Konnte Beleg aufgrund einer defekten Bankverbindung, die Sie beheben müssen, nicht automatisch zuordnen.';`
	`6697`	`+ : 'Kassenbon kann aufgrund einer unterbrochenen Bankverbindung nicht automatisch zugeordnet werden.';`
`6698`	`6698`	`}`
`6699`	`6699`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6700`	`6700`	`return isAdmin`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6654,9 +6654,7 @@ const translations = {`
`6654`	`6654`	`return "Can't auto-match receipt due to broken bank connection";`
`6655`	`6655`	`}`
`6656`	`6656`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6657`		`- return isAdmin`
`6658`		- ? `Can't auto-match receipt due to broken bank connection which ${email} needs to fix`
`6659`		`- : "Can't auto-match receipt due to broken bank connection which you need to fix";`
	`6657`	+ return isAdmin ? `Can't auto-match receipt due to broken bank connection which ${email} needs to fix` : "Can't auto-match receipt due to broken bank connection";
`6660`	`6658`	`}`
`6661`	`6659`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6662`	`6660`	return isAdmin ? `Ask ${member} to mark as a cash or wait 7 days and try again` : 'Awaiting merge with card transaction.';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -7143,7 +7143,7 @@ const translations = {`
`7143`	`7143`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`7144`	`7144`	`return isAdmin`
`7145`	`7145`	? `No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que ${email} necesita arreglar`
`7146`		`- : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco que necesitas arreglar';`
	`7146`	`+ : 'No se puede adjuntar recibo debido a un problema con la conexión a tu banco';`
`7147`	`7147`	`}`
`7148`	`7148`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`7149`	`7149`	`return isAdmin`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6702,7 +6702,7 @@ const translations = {`
`6702`	`6702`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6703`	`6703`	`return isAdmin`
`6704`	`6704`	? `Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse que ${email} doit corriger.`
`6705`		`- : "Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse que vous devez réparer.";`
	`6705`	`+ : "Impossible de faire correspondre automatiquement le reçu en raison d'une connexion bancaire défectueuse.";`
`6706`	`6706`	`}`
`6707`	`6707`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6708`	`6708`	return isAdmin ? `Demandez à ${member} de marquer comme espèce ou attendez 7 jours et réessayez` : 'En attente de fusion avec la transaction par carte.';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6705,7 +6705,7 @@ const translations = {`
`6705`	`6705`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6706`	`6706`	`return isAdmin`
`6707`	`6707`	? `Impossibile abbinare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta che ${email} deve risolvere.`
`6708`		`- : 'Impossibile abbinare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta che devi risolvere.';`
	`6708`	`+ : 'Impossibile associare automaticamente la ricevuta a causa di una connessione bancaria interrotta.';`
`6709`	`6709`	`}`
`6710`	`6710`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6711`	`6711`	return isAdmin ? `Chiedi a ${member} di contrassegnarlo come contante o attendi 7 giorni e riprova` : 'In attesa di unione con la transazione della carta.';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6643,9 +6643,7 @@ const translations = {`
`6643`	`6643`	`return '銀行接続が切れているため、領収書を自動照合できません。';`
`6644`	`6644`	`}`
`6645`	`6645`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6646`		`- return isAdmin`
`6647`		- ? `${email}が修正する必要がある銀行接続の問題のため、領収書を自動マッチングできません。`
`6648`		`- : '壊れた銀行接続のため、領収書を自動マッチングできません。修正が必要です。';`
	`6646`	+ return isAdmin ? `${email}が修正する必要がある銀行接続の問題のため、領収書を自動マッチングできません。` : '銀行接続が切れているため、領収書を自動照合できません。';
`6649`	`6647`	`}`
`6650`	`6648`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6651`	`6649`	return isAdmin ? `${member}に現金としてマークするように依頼するか、7日間待って再試行してください。` : 'カード取引とのマージを待機中。';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6690,7 +6690,7 @@ const translations = {`
`6690`	`6690`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6691`	`6691`	`return isAdmin`
`6692`	`6692`	? `Kan ontvangst niet automatisch koppelen vanwege een verbroken bankverbinding die ${email} moet herstellen.`
`6693`		`- : 'Kan bon niet automatisch koppelen vanwege een verbroken bankverbinding die je moet herstellen.';`
	`6693`	`+ : 'Kan bon niet automatisch koppelen vanwege verbroken bankverbinding.';`
`6694`	`6694`	`}`
`6695`	`6695`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6696`	`6696`	return isAdmin ? `Vraag ${member} om het als contant te markeren of wacht 7 dagen en probeer het opnieuw.` : 'In afwachting van samenvoeging met kaarttransactie.';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6677,7 +6677,7 @@ const translations = {`
`6677`	`6677`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6678`	`6678`	`return isAdmin`
`6679`	`6679`	? `Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu zerwanego połączenia z bankiem, które ${email} musi naprawić.`
`6680`		`- : 'Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu przerwanego połączenia z bankiem, które musisz naprawić.';`
	`6680`	`+ : 'Nie można automatycznie dopasować paragonu z powodu przerwanego połączenia z bankiem.';`
`6681`	`6681`	`}`
`6682`	`6682`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6683`	`6683`	return isAdmin ? `Poproś ${member}, aby oznaczył jako gotówkę lub poczekaj 7 dni i spróbuj ponownie.` : 'Oczekiwanie na połączenie z transakcją kartową.';
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -6691,7 +6691,7 @@ const translations = {`
`6691`	`6691`	`if (brokenBankConnection \|\| rterType === CONST.RTER_VIOLATION_TYPES.BROKEN_CARD_CONNECTION) {`
`6692`	`6692`	`return isAdmin`
`6693`	`6693`	? `Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida que ${email} precisa corrigir.`
`6694`		`- : 'Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida que você precisa corrigir.';`
	`6694`	`+ : 'Não é possível associar automaticamente o recibo devido a uma conexão bancária interrompida.';`
`6695`	`6695`	`}`
`6696`	`6696`	`if (!isTransactionOlderThan7Days) {`
`6697`	`6697`	return isAdmin ? `Peça a ${member} para marcar como dinheiro ou espere 7 dias e tente novamente.` : 'Aguardando a fusão com a transação do cartão.';