Skip to content

Commit d9b4490

Browse files
committed
fix: confirmed translations
1 parent 57bceb8 commit d9b4490

2 files changed

Lines changed: 3 additions & 3 deletions

File tree

src/languages/en.ts

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3283,7 +3283,7 @@ const translations = {
32833283
letsDoubleCheck: 'Let’s double check that everything looks right.',
32843284
legalName: 'Legal name',
32853285
proofOf: 'Proof of personal address',
3286-
enterOneEmail: ({companyName}: CompanyNameParams) => `Enter the email of director at ${companyName}`,
3286+
enterOneEmail: ({companyName}: CompanyNameParams) => `Enter the email of a director at ${companyName}`,
32873287
regulationRequiresOneMoreDirector: 'Regulation requires at least one more director as a signer.',
32883288
hangTight: 'Hang tight...',
32893289
enterTwoEmails: ({companyName}: CompanyNameParams) => `Enter the emails of two directors at ${companyName}`,
@@ -3298,7 +3298,7 @@ const translations = {
32983298
PDSandFSG: 'PDS + FSG disclosure paperwork',
32993299
PDSandFSGDescription:
33003300
"Our partnership with Corpay utilizes an API connection to take advantage of their vast network of international banking partners to power Global Reimbursements in Expensify. As per Australian regulation we are providing you with Corpay's Financial Services Guide (FSG) and Product Disclosure Statement (PDS).\n\nPlease read the FSG and PDS documents carefully as they contain full details and important information on the products and services Corpay offers. Retain these documents for future reference.",
3301-
pleaseUpload: 'Please upload additional documentation below to help us verify your identity as a director of the business entity.',
3301+
pleaseUpload: 'Please upload additional documentation below to help us verify your identity as a director of the business.',
33023302
enterSignerInfo: 'Enter signer info',
33033303
thisStep: 'This step has been completed',
33043304
isConnecting: ({bankAccountLastFour, currency}: SignerInfoMessageParams) =>

src/languages/es.ts

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3295,7 +3295,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`,
32953295
PDSandFSG: 'Documentación de divulgación PDS + FSG',
32963296
PDSandFSGDescription:
32973297
'Nuestra colaboración con Corpay utiliza una conexión API para aprovechar su amplia red de socios bancarios internacionales y facilitar los reembolsos globales en Expensify. Según la normativa australiana, te proporcionamos la Guía de Servicios Financieros (FSG) y el Documento de Divulgación del Producto (PDS) de Corpay.\n\nPor favor, lee detenidamente los documentos FSG y PDS, ya que contienen información completa e importante sobre los productos y servicios que ofrece Corpay. Conserva estos documentos para futuras consultas.',
3298-
pleaseUpload: 'Sube documentación adicional a continuación para ayudarnos a verificar tu identidad como director de la entidad comercial.',
3298+
pleaseUpload: 'Sube documentación adicional a continuación para ayudarnos a verificar tu identidad como director de la empresa.',
32993299
enterSignerInfo: 'Ingrese la información del firmante',
33003300
thisStep: 'Este paso ha sido completado',
33013301
isConnecting: ({bankAccountLastFour, currency}: SignerInfoMessageParams) =>

0 commit comments

Comments
 (0)