Merge pull request Expensify#67729 from shubham1206agra/merge-translation-10

roryabraham · web-flow · commit e6f89b40d948 · 2025-08-04T22:03:30.000-07:00
Merge delegate.notAllowedMessage translation
diff --git a/src/components/DelegateNoAccessModalProvider.tsx b/src/components/DelegateNoAccessModalProvider.tsx
@@ -1,14 +1,14 @@
 import React, {createContext, useMemo, useState} from 'react';
 import type {PropsWithChildren} from 'react';
+import {View} from 'react-native';
 import useCurrentUserPersonalDetails from '@hooks/useCurrentUserPersonalDetails';
 import useLocalize from '@hooks/useLocalize';
 import useOnyx from '@hooks/useOnyx';
+import useThemeStyles from '@hooks/useThemeStyles';
 import AccountUtils from '@libs/AccountUtils';
-import CONST from '@src/CONST';
 import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
 import ConfirmModal from './ConfirmModal';
-import Text from './Text';
-import TextLink from './TextLink';
+import RenderHTML from './RenderHTML';
 
 type DelegateNoAccessContextType = {
     /** Whether the current user is acting as delegate */
@@ -29,6 +29,7 @@ const DelegateNoAccessContext = createContext<DelegateNoAccessContextType>({
 
 function DelegateNoAccessModalProvider({children}: PropsWithChildren) {
     const {translate} = useLocalize();
+    const styles = useThemeStyles();
     const [isModalOpen, setIsModalOpen] = useState(false);
     const currentUserDetails = useCurrentUserPersonalDetails();
     const delegatorEmail = currentUserDetails?.login ?? '';
@@ -37,11 +38,9 @@ function DelegateNoAccessModalProvider({children}: PropsWithChildren) {
     const isDelegateAccessRestricted = isActingAsDelegate && AccountUtils.isDelegateOnlySubmitter(account);
 
     const delegateNoAccessPrompt = (
-        <Text>
-            {translate('delegate.notAllowedMessageStart')}
-            <TextLink href={CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}>{translate('delegate.notAllowedMessageHyperLinked')}</TextLink>
-            {translate('delegate.notAllowedMessageEnd', {accountOwnerEmail: delegatorEmail})}
-        </Text>
+        <View style={[styles.renderHTML, styles.flexRow]}>
+            <RenderHTML html={translate('delegate.notAllowedMessage', {accountOwnerEmail: delegatorEmail})} />
+        </View>
     );
     const contextValue = useMemo(
         () => ({
diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
@@ -6906,9 +6906,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Bitte geben Sie den magischen Code ein, der an ${contactMethod} gesendet wurde, um Ihren Copilot zu aktualisieren.`,
         notAllowed: 'Nicht so schnell...',
         noAccessMessage: 'Als Copilot hast du keinen Zugriff auf diese Seite. Entschuldigung!',
-        notAllowedMessageStart: `Als ein`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'Copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `Für ${accountOwnerEmail} haben Sie keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen. Entschuldigung!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Als <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">Copilot</a> für ${accountOwnerEmail} haben Sie nicht die Erlaubnis, diese Aktion durchzuführen. Entschuldigung!`,
         copilotAccess: 'Copilot-Zugriff',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
@@ -6864,9 +6864,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Please enter the magic code sent to ${contactMethod} to update your copilot.`,
         notAllowed: 'Not so fast...',
         noAccessMessage: "As a copilot, you don't have access to \nthis page. Sorry!",
-        notAllowedMessageStart: `As a`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: ' copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => ` for ${accountOwnerEmail}, you don't have permission to take this action. Sorry!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `As a <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copilot</a> for ${accountOwnerEmail}, you don't have permission to take this action. Sorry!`,
         copilotAccess: 'Copilot access',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
@@ -7358,9 +7358,8 @@ const translations = {
             `Por favor, introduce el código mágico enviado a ${contactMethod} para actualizar el nivel de acceso de tu copiloto.`,
         notAllowed: 'No tan rápido...',
         noAccessMessage: 'Como copiloto, no tienes acceso a esta página. ¡Lo sentimos!',
-        notAllowedMessageStart: `Como`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: ' copiloto',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => ` de ${accountOwnerEmail}, no tienes permiso para realizar esta acción. ¡Lo siento!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Como <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copiloto</a> de ${accountOwnerEmail}, no tienes permiso para realizar esta acción. ¡Lo siento!`,
         copilotAccess: 'Acceso a Copilot',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
@@ -6917,9 +6917,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Veuillez entrer le code magique envoyé à ${contactMethod} pour mettre à jour votre copilote.`,
         notAllowed: 'Pas si vite...',
         noAccessMessage: "En tant que copilote, vous n'avez pas accès à cette page. Désolé !",
-        notAllowedMessageStart: `En tant que`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `pour ${accountOwnerEmail}, vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action. Désolé !`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `En tant que <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copilote</a> de ${accountOwnerEmail}, vous n'avez pas la permission d'entreprendre cette action. Désolé de ne pas pouvoir effectuer cette action.`,
         copilotAccess: 'Accès Copilot',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
@@ -6918,9 +6918,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Inserisci il codice magico inviato a ${contactMethod} per aggiornare il tuo copilota.`,
         notAllowed: 'Non così in fretta...',
         noAccessMessage: 'Come copilota, non hai accesso a questa pagina. Mi dispiace!',
-        notAllowedMessageStart: `Come un/una`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilota',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `per ${accountOwnerEmail}, non hai il permesso di eseguire questa azione. Mi dispiace!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Come <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copilota</a> di ${accountOwnerEmail}, non hai il permesso di eseguire questa azione. Mi dispiace!`,
         copilotAccess: 'Accesso Copilot',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
@@ -6869,9 +6869,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `コパイロットを更新するために、${contactMethod}に送信されたマジックコードを入力してください。`,
         notAllowed: 'ちょっと待ってください…',
         noAccessMessage: 'コパイロットとして、このページにアクセスする権限がありません。申し訳ありません！',
-        notAllowedMessageStart: `As a`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'コパイロット',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `${accountOwnerEmail}、この操作を行う権限がありません。申し訳ありません！`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `${accountOwnerEmail} の<a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">副操縦士</a>として、あなたはこの行動を取る許可を持っていません。申し訳ありません！`,
         copilotAccess: 'Copilotアクセス',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
@@ -6908,9 +6908,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Voer de magische code in die naar ${contactMethod} is verzonden om uw copilot bij te werken.`,
         notAllowed: 'Niet zo snel...',
         noAccessMessage: 'Als copiloot heb je geen toegang tot deze pagina. Sorry!',
-        notAllowedMessageStart: `Als een`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `voor ${accountOwnerEmail}, je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren. Sorry!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Als <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copiloot</a> voor ${accountOwnerEmail} heb je geen toestemming om deze actie uit te voeren. Sorry!`,
         copilotAccess: 'Copilot-toegang',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
@@ -6893,9 +6893,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Proszę wprowadzić magiczny kod wysłany na ${contactMethod}, aby zaktualizować swojego pilota.`,
         notAllowed: 'Nie tak szybko...',
         noAccessMessage: 'Jako współpilot nie masz dostępu do tej strony. Przepraszamy!',
-        notAllowedMessageStart: `Jako`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `dla ${accountOwnerEmail}, nie masz uprawnień do wykonania tej akcji. Przepraszamy!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Jako <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copilot</a> ${accountOwnerEmail} nie masz uprawnień do wykonania tej akcji. Przepraszamy!`,
         copilotAccess: 'Dostęp do Copilot',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6904,9 +6904,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `Por favor, insira o código mágico enviado para ${contactMethod} para atualizar seu copiloto.`,
         notAllowed: 'Não tão rápido...',
         noAccessMessage: 'Como copiloto, você não tem acesso a esta página. Desculpe!',
-        notAllowedMessageStart: `Como um(a)`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `para ${accountOwnerEmail}, você não tem permissão para realizar esta ação. Desculpe!`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `Como <a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">copiloto</a> do ${accountOwnerEmail}, você não tem permissão para realizar essa ação. Desculpe-me!`,
         copilotAccess: 'Acesso ao Copilot',
     },
     debug: {
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6775,9 +6775,8 @@ const translations = {
         enterMagicCodeUpdate: ({contactMethod}: EnterMagicCodeParams) => `请输入发送到${contactMethod}的验证码以更新您的副驾驶。`,
         notAllowed: '慢着...',
         noAccessMessage: '作为副驾驶员，您无权访问此页面。抱歉！',
-        notAllowedMessageStart: `作为一名`,
-        notAllowedMessageHyperLinked: 'copilot',
-        notAllowedMessageEnd: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) => `对于${accountOwnerEmail}，您没有权限执行此操作。抱歉！`,
+        notAllowedMessage: ({accountOwnerEmail}: AccountOwnerParams) =>
+            `作为 ${accountOwnerEmail} 的<a href="${CONST.DELEGATE_ROLE_HELP_DOT_ARTICLE_LINK}">副驾驶员</a>，您无权执行此操作。对不起！`,
         copilotAccess: 'Copilot访问权限',
     },
     debug: {
