Normalize /Home path to lowercase in getAdaptedStateFromPath

React Navigation generates /Home (capitalized) for the sign-in page because
PublicScreens uses SCREENS.HOME ('Home') at the root level without a path
mapping. This causes a "not found" page when navigating to /Home after login.

Normalize the path to lowercase when it case-insensitively matches /home,
following the same pattern as the existing /signin normalization.

Co-authored-by: mkhutornyi <mkhutornyi@users.noreply.github.com>

Author: MelvinBot

src/libs/Navigation/helpers/getAdaptedStateFromPath.ts

@@ -411,6 +411,12 @@ const getAdaptedStateFromPath: GetAdaptedStateFromPath = (path, options, shouldR
         normalizedPath = '/';
     }
 
+    // React Navigation generates /Home (capitalized) for the sign-in page because PublicScreens uses SCREENS.HOME ('Home')
+    // at the root level without a path mapping. Normalize it to the correct lowercase route to avoid “not found” pages.
+    if (normalizedPath.toLowerCase() === `/${ROUTES.HOME}`) {
+        normalizedPath = `/${ROUTES.HOME}`;
+    }
+
     const state = getStateFromPath(normalizedPath as RoutePath) as PartialState<NavigationState<RootNavigatorParamList>>;
     if (shouldReplacePathInNestedState) {
         replacePathInNestedState(state, normalizedPath);