You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
`Your flight ${airlineCode} (${origin} → ${destination}) on ${startDate}} has been canceled by the airline.`,
3014
+
flightScheduleChangePending: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`The airline has proposed a schedule change for flight ${airlineCode}; we are awaiting confirmation.`,
3015
+
flightScheduleChangeClosed: ({airlineCode, startDate}: AirlineParams)=>`Schedule change confirmed: flight ${airlineCode} now departs at ${startDate}.`,
3016
+
flightUpdated: ({airlineCode, origin, destination, startDate}: FlightParams)=>`Your flight ${airlineCode} (${origin} → ${destination}) on ${startDate} has been updated.`,
3017
+
flightCabinChanged: ({airlineCode, cabinClass}: AirlineParams)=>`Your cabin class has been updated to ${cabinClass} on flight ${airlineCode}.`,
3018
+
flightSeatConfirmed: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Your seat assignment on flight ${airlineCode} has been confirmed.`,
3019
+
flightSeatChanged: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Your seat assignment on flight ${airlineCode} has been changed.`,
3020
+
flightSeatCancelled: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Your seat assignment on flight ${airlineCode} was removed.`,
3021
+
paymentDeclined: 'Payment for your air booking failed. Please try again.',
3022
+
bookingCancelledByTraveler: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`You cancelled your ${type} reservation ${id}.`,
3023
+
bookingCancelledByVendor: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`The vendor cancelled your ${type} reservation ${id}.`,
3024
+
bookingRebooked: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`Your ${type} reservation was re-booked. New confirmation #:${id}.`,
3025
+
bookingUpdated: ({type}: TravelTypeParams)=>`Your ${type} booking was updated. Review the new details in the itinerary.`,
`Your rail ticket for ${origin} → ${destination} on ${startDate} has been refunded. A credit will be processed.`,
3028
+
railTicketExchange: ({origin, destination, startDate}: RailTicketParams)=>`Your rail ticket for ${origin} → ${destination} on ${startDate} has been exchanged.`,
3029
+
railTicketUpdate: ({origin, destination, startDate}: RailTicketParams)=>`Your rail ticket for ${origin} → ${destination} on ${startDate} has been updated.`,
3030
+
defaultUpdate: ({type}: TravelTypeParams)=>`Your ${type} reservation was updated.`,
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/languages/es.ts
+31Lines changed: 31 additions & 0 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -11,6 +11,7 @@ import type {
11
11
AddOrDeletePolicyCustomUnitRateParams,
12
12
AddressLineParams,
13
13
AdminCanceledRequestParams,
14
+
AirlineParams,
14
15
AlreadySignedInParams,
15
16
ApprovalWorkflowErrorParams,
16
17
ApprovedAmountParams,
@@ -82,6 +83,7 @@ import type {
82
83
FileLimitParams,
83
84
FiltersAmountBetweenParams,
84
85
FlightLayoverParams,
86
+
FlightParams,
85
87
FormattedMaxLengthParams,
86
88
GoBackMessageParams,
87
89
GoToRoomParams,
@@ -136,6 +138,7 @@ import type {
136
138
PolicyDisabledReportFieldAllOptionsParams,
137
139
PolicyDisabledReportFieldOptionParams,
138
140
PolicyExpenseChatNameParams,
141
+
RailTicketParams,
139
142
ReconciliationWorksParams,
140
143
RemovedFromApprovalWorkflowParams,
141
144
RemovedTheRequestParams,
@@ -190,6 +193,7 @@ import type {
190
193
TotalAmountGreaterOrLessThanOriginalParams,
191
194
ToValidateLoginParams,
192
195
TransferParams,
196
+
TravelTypeParams,
193
197
TrialStartedTitleParams,
194
198
UnapproveWithIntegrationWarningParams,
195
199
UnshareParams,
@@ -3022,6 +3026,33 @@ const translations = {
3022
3026
title: '¡Empieza a viajar hoy mismo!',
3023
3027
message: `Por favor, contacta a tu gestor de cuenta o a salesteam@expensify.com para solicitar una demostración de Travel y habilitarlo para tu empresa.`,
`Tu vuelo ${airlineCode} (${origin} → ${destination}) del ${startDate} ha sido cancelado por la aerolínea.`,
3038
+
flightScheduleChangePending: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`La aerolínea ha propuesto un cambio de horario para el vuelo ${airlineCode}; estamos esperando la confirmación.`,
3039
+
flightScheduleChangeClosed: ({airlineCode, startDate}: AirlineParams)=>`Cambio de horario confirmado: el vuelo ${airlineCode} ahora sale a las ${startDate}.`,
3040
+
flightUpdated: ({airlineCode, origin, destination, startDate}: FlightParams)=>`Tu vuelo ${airlineCode} (${origin} → ${destination}) del ${startDate} ha sido actualizado.`,
3041
+
flightCabinChanged: ({airlineCode, cabinClass}: AirlineParams)=>`Tu clase de cabina ha sido actualizada a ${cabinClass} en el vuelo ${airlineCode}.`,
3042
+
flightSeatConfirmed: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Tu asignación de asiento en el vuelo ${airlineCode} ha sido confirmada.`,
3043
+
flightSeatChanged: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Tu asignación de asiento en el vuelo ${airlineCode} ha sido modificada.`,
3044
+
flightSeatCancelled: ({airlineCode}: AirlineParams)=>`Tu asignación de asiento en el vuelo ${airlineCode} fue eliminada.`,
3045
+
paymentDeclined: 'El pago de tu reserva aérea ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo.',
3046
+
bookingCancelledByTraveler: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`Cancelaste tu reserva de ${type}${id}.`,
3047
+
bookingCancelledByVendor: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`El proveedor canceló tu reserva de ${type}${id}.`,
3048
+
bookingRebooked: ({type, id =''}: TravelTypeParams)=>`Tu reserva de ${type} fue reprogramada. Nuevo número de confirmación: ${id}.`,
3049
+
bookingUpdated: ({type}: TravelTypeParams)=>`Tu reserva de ${type} fue actualizada. Revisa los nuevos detalles en el itinerario.`,
`Tu billete de tren de ${origin} a ${destination} para el ${startDate} ha sido reembolsado. Se procesará un crédito.`,
3052
+
railTicketExchange: ({origin, destination, startDate}: RailTicketParams)=>`Tu billete de tren de ${origin} a ${destination} para el ${startDate} ha sido cambiado.`,
3053
+
railTicketUpdate: ({origin, destination, startDate}: RailTicketParams)=>`Tu billete de tren de ${origin} a ${destination} para el ${startDate} ha sido actualizado.`,
3054
+
defaultUpdate: ({type}: TravelTypeParams)=>`Tu reserva de ${type} fue actualizada.`,
0 commit comments