fix: clean up recording stop and snapshot traversal #2374

Job	Run time
No test-only DI seams	4s
Coverage	1m 20s
Integration Tests	1m 13s
Unit Tests	51s
iOS Runner Swift Compatibility	6s
Typecheck	25s
Fallow Code Quality	22s
	4m 21s

Provide feedback