fix(replay): thread record-time tree through the extracted suggestion helper

Rebase-conflict resolution against origin/main. #1217 (typed direct Maestro
engine) extracted `buildReplayDivergenceSuggestionForNode` out of
`resolveSuggestionCandidate` and added a second caller in
`session-replay-maestro-failure.ts`. My #1269 change had added `nodes` to
the `buildSelectorChainForNode` call that #1217 moved into the extracted
helper, so after rebase the helper referenced an out-of-scope `nodes`.

Thread the record-time tree as a required `nodes` param on the helper and
pass it from BOTH callers (each already has it in scope). This keeps the
non-unique-id demotion applied wherever a divergence/repair suggestion
chain is built — now including the typed-Maestro suggestion path — with no
behavior change for the already-unique-id case.

Author: thymikee

src/daemon/handlers/session-replay-divergence.ts

@@ -536,6 +536,7 @@ function resolveSuggestionCandidate(params: {
   return {
     suggestion: buildReplayDivergenceSuggestionForNode({
       node: resolved.node,
+      nodes,
       session,
       action,
       basis,
@@ -548,12 +549,14 @@ function resolveSuggestionCandidate(params: {
 
 export function buildReplayDivergenceSuggestionForNode(params: {
   node: SnapshotNode;
+  /** The record-time tree the node came from, for #1269 non-unique-id demotion in the chain. */
+  nodes: readonly SnapshotNode[];
   session: SessionState;
   action: ReplayReportAction;
   basis: ReplayDivergenceSuggestionBasis;
   sanitize: DivergenceFieldSanitizer;
 }): ReplayDivergenceSuggestion {
-  const { node, session, action, basis, sanitize } = params;
+  const { node, nodes, session, action, basis, sanitize } = params;
   const selectorChain = buildSelectorChainForNode(node, session.device.platform, {
     action:
       action.command === 'fill' ? 'fill' : isTouchTargetCommand(action.command) ? 'click' : 'get',

src/daemon/handlers/session-replay-maestro-failure.ts

@@ -210,6 +210,7 @@ function collectTypedMaestroSuggestions(params: {
   ).map(({ node, basis }) =>
     buildReplayDivergenceSuggestionForNode({
       node,
+      nodes: params.nodes,
       session: params.session,
       action: params.action,
       basis,