docs: improve docs regarding modules #1000

Job	Run time
build (ubuntu, legacy-module, kotlin-objc)	1m 39s
build (ubuntu, legacy-view, kotlin-objc)	1m 32s
build (macos, turbo-module, kotlin-objc)	1m 47s
build (ubuntu, legacy-view, kotlin-swift)	1m 38s
build (macos, legacy-view, kotlin-swift)	2m 32s
build (ubuntu, turbo-module, kotlin-objc)	1m 41s
build (macos, fabric-view, kotlin-objc)	1m 49s
build (ubuntu, legacy-module, kotlin-swift)	1m 28s
build (macos, legacy-module, cpp)	1m 46s
build (ubuntu, legacy-module, cpp)	1m 50s
build (macos, legacy-module, kotlin-objc)	1m 59s
build (macos, legacy-view, kotlin-objc)	1m 55s
build (macos, legacy-module, kotlin-swift)	1m 47s
build (ubuntu, nitro-module, kotlin-swift)	1m 28s
build (macos, nitro-module, kotlin-swift)	2m 12s
build (ubuntu, turbo-module, cpp)	1m 39s
build (ubuntu, library, js)	1m 47s
build (ubuntu, fabric-view, kotlin-objc)	1m 34s
build (macos, turbo-module, cpp)	2m 14s
	34m 17s

Provide feedback