docs: provide example for componentDidMount (#144)

### Summary
Some people find it useful to search for specific terms when browsing the docs.
Specifying the concrete utility of the `update` method makes the doc more useful :)

Author: jmporchet

docs/API.md

@@ -98,7 +98,9 @@ A method returning an array of `ReactTestInstance`s with matching a React compon
 
 ### `update: (element: React.Element<any>) => void`
 
-Re-render the in-memory tree with a new root element. This simulates a React update at the root. If the new element has the same type and key as the previous element, the tree will be updated; otherwise, it will re-mount a new tree.
+Re-render the in-memory tree with a new root element. This simulates a React update at the root. If the new element has the same type and key as the previous element, the tree will be updated; otherwise, it will re-mount a new tree. This is useful when testing for `componentDidUpdate` behavior, by passing updated props to the component.
+
+[Example code](https://github.com/callstack/react-native-testing-library/blob/f96d782d26dd4815dbfd01de6ef7a647efd1f693/src/__tests__/act.test.js#L31-L37)
 
 ### `unmount: () => void`