Implement options to ignore restricted packages when scanning dependencies

[mateusz1913]

Discussed in #98

^{Originally posted by broksonic21 August 14, 2025}
Love this - it just works to add settings.

Is there anyway to do the following using the base expo plugin:

• ignore dev dependencies? or does it always do that
• ignore specific dependencies? I see it's picking up our own internal packages that we depend on and I'd like to ignore those from the listing.