Catalog live tests break ember-tsc after command-service → tool-service rename (#650)

linear: https://linear.app/cardstack/issue/ECO-520/catalog-live-tests-break-ember-tsc-after-command-service-tool-service

## summary:
Host renamed the `command-service` service to `tool-service` (boxel 2dd31de2c8).
The runtime `legacy-tool-service-alias` keeps the old lookup key working at
runtime, but only `'tool-service'` is declared in the `@ember/service` Registry
type, so `getService('command-service')` type-checks as `object | undefined`
and fails `ember-tsc --noEmit` in the Lint Catalog job.

Look the service up by its current registry key in the catalog live tests.
The service still exposes `commandContext`, so no other change is needed.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: lucaslyl

tests/live/catalog-app/commands.test.gts

@@ -125,7 +125,7 @@ export function runTests() {
         listingUrl: string,
         realm: string,
       ) {
-        const commandService = getService('command-service');
+        const commandService = getService('tool-service');
         const store = getService('store');
 
         const command = new commandClass(commandService.commandContext);
@@ -265,7 +265,7 @@ export function runTests() {
           ]);
           skip('card listing with single dependency module', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'author/Author/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -359,7 +359,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('listing will only create specs with recognised imports from realms it can read from', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'UnrecognisedImports/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -403,7 +403,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('app listing', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'blog-app/BlogApp/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -632,7 +632,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('after create command, listing card opens on stack in interact mode', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'author/Author/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );

tests/live/catalog-app/listing-create.test.gts

@@ -233,7 +233,7 @@ export function runTests() {
           ]);
           skip('card listing with single dependency module', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'author/Author/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -327,7 +327,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('listing will only create specs with recognised imports from realms it can read from', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'UnrecognisedImports/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -371,7 +371,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('app listing', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'blog-app/BlogApp/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );
@@ -600,7 +600,7 @@ export function runTests() {
 
           skip('after create command, listing card opens on stack in interact mode', async function (assert) {
             const cardId = mockCatalogURL + 'author/Author/example';
-            const commandService = getService('command-service');
+            const commandService = getService('tool-service');
             const command = new ListingCreateCommand(
               commandService.commandContext,
             );

tests/live/catalog-app/listing-install.test.gts

@@ -84,7 +84,7 @@ export function runTests() {
         listingUrl: string,
         realm: string,
       ) {
-        const commandService = getService('command-service');
+        const commandService = getService('tool-service');
         const store = getService('store');
 
         const command = new commandClass(commandService.commandContext);

tests/live/catalog-app/listing-remix.test.gts

@@ -87,7 +87,7 @@ export function runTests() {
         listingUrl: string,
         realm: string,
       ) {
-        const commandService = getService('command-service');
+        const commandService = getService('tool-service');
         const store = getService('store');
 
         const command = new commandClass(commandService.commandContext);

tests/live/catalog-app/listing-use.test.gts

@@ -80,7 +80,7 @@ export function runTests() {
         listingUrl: string,
         realm: string,
       ) {
-        const commandService = getService('command-service');
+        const commandService = getService('tool-service');
         const store = getService('store');
 
         const command = new commandClass(commandService.commandContext);