Fix card-selection border weight, transition sync, and Adorn tag grey peek#5111

lukemelia wants to merge 4 commits into

maincardstack/boxel:mainfrom

cs-11329-card-selection-border-and-adorn-tag-polishcardstack/boxel:cs-11329-card-selection-border-and-adorn-tag-polishCopy head branch name to clipboard