Documentation for Standards and Codelists

[gerrycampion]

AC:
The conformance rules editor reference guide contains documentation under "Test Data" for adding a Library tab with Standards and Codelists to the Test data and provides guidance on how to populate these values.

[eljanssens]

Provided updated Test Data.md file and screenshots to @SFJohnson24 for upload.