backend/pip: make pipmsg exportable via gomobile

backend/pip: make pipmsg exportable via gomobile #1641