User rights in Log Management

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/centreon-hub.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Gérer les organisations, les comptes utilisateurs et l'accès via
 Centreon Hub est un module qui :
 
 - vous permet d'accéder à toutes vos applications Centreon.
-- permet à votre administrateur de gérer vos organisations, de gérer tous les comptes utilisateurs et groupes d'utilisateurs Centreon pour une organisation, et de gérer la façon dont les utilisateurs vont se connecter à Centreon Log Management.
+- permet à votre administrateur de gérer vos organisations, de gérer tous les [comptes utilisateurs](user-rights.md) et groupes d'utilisateurs Centreon pour une organisation, et de gérer la façon dont les utilisateurs vont se connecter à Centreon Log Management.
 
 Une organisation correspond à un périmètre d'équipements dont vous voulez recevoir des logs. Par exemple, vous pourrez avoir une organisation Europe et une organisation Asie. Les différentes organisations sont indépendantes les unes des autres. Selon vos besoins, vous aurez une seule organisation ou bien plusieurs. Chaque organisation a ses propres applications, dont sa propre plateforme Log Management.
 

i18n/fr/docusaurus-plugin-content-docs-logmanagement/current/user-rights.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: user-rights
+title: Droits utilisateur dans Centreon Log Management
+---
+
+Dans Centreon Log Management, les utilisateurs peuvent :
+
+* Se connecter à l'interface Log Management.
+* Accéder aux paramètres de leur profil (icône de profil en haut à droite de l'interface), et :
+  * Passer en mode sombre.
+  * Changer la langue de l'interface utilisateur.
+  * Afficher la page en mode plein écran (F).
+
+Tous les utilisateurs peuvent accéder à leur propre compte pour changer leur mot de passe (en cliquant sur l'icône de profil en haut à droite de l'écran).
+
+## Rôles des utilisateurs
+
+Il existe trois rôles pour les utilisateurs dans Centreon Log Management, chacun disposant d'un ensemble spécifique de droits sur les menus et les actions.
+
+* **User**. Les utilisateurs peuvent :
+  * Utiliser l'explorateur de logs pour consulter et rechercher des logs.
+  * Consulter les tableaux de bord.
+  * Consulter les évènements d'alerte.
+
+* **Editor**. Les éditeurs peuvent faire les mêmes choses que les **Utilisateurs**, mais ils peuvent également :
+  * Créer et modifier des tableaux de bord.
+  * Créer et modifier des règles d'alerte.
+  * Créer et modifier des notifications.
+
+* **Administrator**. Les administrateurs peuvent faire les mêmes choses que les **Éditeurs**, mais ils peuvent également :
+   * Gérer les utilisateurs via Centreon Hub.
+   * Accéder aux pages d'**Administration**.
+
+## Créer des utilisateurs
+
+Les utilisateurs sont gérés dans [Centreon Hub](../users/centreon-hub.md). Seuls les administrateurs de Centreon Hub peuvent inviter des utilisateurs dans une organisation (c'est-à-dire dans une plateforme Centreon Log Management).
+
+## Supprimer un utilisateur d'une organisation
+
+Vous pouvez supprimer des utilisateurs d'une organisation : ils continueront d'exister dans Centreon Hub et pourront toujours s'y connecter, mais ils ne pourront plus voir cette organisation, ni accéder à aucune des applications de cette organisation, y compris ses plateformes Centreon.
+
+Pour supprimer un utilisateur d'une organisation, accédez à la liste des utilisateurs de cette organisation (**Users > User list**), puis cliquez sur **Remove user** dans la colonne **Action**.

logmanagement/centreon-hub.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: Manage organizations, user accounts, and access via Centreon Hub
 Centreon Hub is a module that:
 
 - allows you to access all your Centreon applications.
-- allows your administrator to manage your organizations, manage all Centreon user accounts and user groups for an organization, and manage the way users will log in to Centreon Log Management.
+- allows your administrator to manage your organizations, manage all Centreon [user accounts](user-rights.md) and user groups for an organization, and manage the way users will log in to Centreon Log Management.
 
 An organization covers a scope of resources you want to receive logs from. For instance, you may want to have an organization called Europe and an organization called Asia. Organizations are independent from each other. According to your needs, you may have one or several organizations. Each organization has its own applications, including its own Centreon Log Management platform.
 
@@ -23,9 +23,11 @@ An organization covers a scope of resources you want to receive logs from. For i
 ### Inviting users into the organization
 
 1. Go to **Users**, and then click **Invite user**.
-2. Fill in the email(s).
+2. Fill in the email(s) and select [the role the users will have in Centreon Hub and in Centreon Log Management](./user-rights.md#user-roles).
 3. Click **Invite**. They will receive an email with the following subject line: **You've been invited to join `<organization>`'s Centreon account**. Your email address will be visible in the invitation email.
 
+   As long as it hasn't been accepted, you can cancel an invitation or resend it through the **Users > Invitations** page.
+
 ## I am a Centreon user
 
 Your administrator has invited you to Centreon Hub; you have received an email inviting you to the platform.

logmanagement/sidebarsLogmanagement.js

@@ -33,6 +33,10 @@ module.exports = {
         {
           type: 'doc',
           id: 'centreon-hub'
+        },
+        {
+          type: 'doc',
+          id: 'user-rights'
         }
        ]
     },

logmanagement/user-rights.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+id: user-rights
+title: User rights in Centreon Log Management
+---
+
+In Centreon Log Management, users can:
+
+* Log in to the Log Management interface.
+* Access their profile's settings (profile icon at the top right of the interface), and:
+  * Switch to dark mode.
+  * Change the user interface language.
+  * Display the page in full screen mode (F).
+
+All users can access their own account to change their password (by clicking the profile icon in the top right corner of the screen).
+
+## User roles
+
+There are three roles for users in Centreon Log Management, each with a specific set of rights on menus and actions.
+
+* **User**. Users can:
+  * Use the Log explorer to view and search for logs.
+  * View dashboards.
+  * View alert events.
+
+* **Editor**. Editors can do the same things as **Users**, but they also can:
+  * Create and edit dashboards.
+  * Create and edit alert rules.
+  * Create and edit notifications.
+
+* **Administrator**. **Administrators** can do the same things as **Editors**, but they also can:
+   * Manage users using Centreon Hub.
+   * Acces the **Administration** pages.
+
+## Creating users
+
+Users are managed in [Centreon Hub](../users/centreon-hub.md). Only Centreon Hub Administrators can invite users into an organization (i.e. to a Centreon Log Management platform).
+
+## Removing a user from an organization
+
+You can remove users from an organization: although they will still exist in Centreon Hub and will be able to connect to it, they will no longer be able to see this organization, or to access any of this organization's applications, including their Centreon platforms.
+
+To remove a user from an organization, go to this organization's user list (**Users > User list**), then click **Remove user** in the **Action** column.