Fix journal durability, lifecycle, and reload correctness.

Sync and close journals on file close, key the manager by path, revalidate on re-attach, verify CRC at load, and route journal diagnostics through XRootD logging.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: apeters1971