chore(deps): update dependency vmware-tanzu/carvel-ytt to v0.53.1

Signed-off-by: Renovate Bot <renovate-bot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

modules/tools/00_mod.mk

@@ -96,7 +96,7 @@ tools += protoc=v33.5
 tools += trivy=v0.69.1
 # https://github.com/vmware-tanzu/carvel-ytt/releases
 # renovate: datasource=github-releases packageName=vmware-tanzu/carvel-ytt
-tools += ytt=v0.53.0
+tools += ytt=v0.53.1
 # https://github.com/rclone/rclone/releases
 # renovate: datasource=github-releases packageName=rclone/rclone
 tools += rclone=v1.73.0
@@ -648,10 +648,10 @@ $(DOWNLOAD_DIR)/tools/trivy@$(TRIVY_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH): | $(DOWNLO
 		chmod +x $(outfile); \
 		rm $(outfile).tar.gz
 
-ytt_linux_amd64_SHA256SUM=2e4986f44f3908a0a220b645587eab4d0ec70ff4a6818ca26d3a44e29e25f13c
-ytt_linux_arm64_SHA256SUM=f4922e95801bc2b9b4baf553d4650b9300670e2821e20690026f1bfd78cf8cd5
-ytt_darwin_amd64_SHA256SUM=37fb4c7528e025582bc74a0692dded61f85e9192ddf4263fdebdeb8c7cd82660
-ytt_darwin_arm64_SHA256SUM=403dcbd6fef85bf40a086348f25c0ae3a817ad761755df4fe8cf5276dad18995
+ytt_linux_amd64_SHA256SUM=ecdc1439e52139335e42a23d1aa8941f575c52e70e58da709d2bad5038ecadae
+ytt_linux_arm64_SHA256SUM=5e479410a478385f6209624765e21c9880c07c6528ce6ed5e3dcca1e8b4a5677
+ytt_darwin_amd64_SHA256SUM=764dadb577e680fa8fd09a28d281c570cb0e75accebb2ab0a328ab24b4032cfe
+ytt_darwin_arm64_SHA256SUM=2eaafe06d5e22203da2b74819685f9fd06ddc0a5cd38afc458821824990c78c0
 
 .PRECIOUS: $(DOWNLOAD_DIR)/tools/ytt@$(YTT_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH)
 $(DOWNLOAD_DIR)/tools/ytt@$(YTT_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH): | $(DOWNLOAD_DIR)/tools