chore(deps): update dependency helm/helm to v4.2.3

Signed-off-by: Renovate Bot <renovate-bot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

modules/tools/00_mod.mk

@@ -70,7 +70,7 @@ NEEDS_CTR = __require-ctr
 tools :=
 # https://github.com/helm/helm/releases
 # renovate: datasource=github-releases packageName=helm/helm
-tools += helm=v4.2.2
+tools += helm=v4.2.3
 # https://github.com/helm-unittest/helm-unittest/releases
 # renovate: datasource=github-releases packageName=helm-unittest/helm-unittest
 tools += helm-unittest=v1.1.1
@@ -486,10 +486,10 @@ $(DOWNLOAD_DIR)/tools/go@$(VENDORED_GO_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH).tar.gz:
 		$(CURL) https://go.dev/dl/go$(VENDORED_GO_VERSION).$(HOST_OS)-$(HOST_ARCH).tar.gz -o $(outfile); \
 		$(checkhash_script) $(outfile) $(go_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH)_SHA256SUM)
 
-helm_linux_amd64_SHA256SUM=9adafecab4d406853bba163a70e9f104f47dbbf65ce24b7653bae7e36150bcb6
-helm_linux_arm64_SHA256SUM=78803142087a0069fa4b50d3f32a84d3ef25c14d1ee8a40fbccf86a6216d2f36
-helm_darwin_amd64_SHA256SUM=10c1e36ee8c5f2e2ee25a16599cb03ab74c0953cd889cacb980a49ba4b6574ba
-helm_darwin_arm64_SHA256SUM=5410a0dae3d5d91f45653b161260d9301aabc4ae80ae50a6605d66884b6df8ea
+helm_linux_amd64_SHA256SUM=e9b88b4ee95b18c706839c28d3a0220e5bc470e9cd9262410c90793c45ff8b7c
+helm_linux_arm64_SHA256SUM=21abd9354d39b2cd79a8d76be6912cd137a983cbf997193503fb8a6a6e2f2785
+helm_darwin_amd64_SHA256SUM=ff3ac86755a45f3422473bc1200776aac0fe04c5766abe6ca66699f7b564b23b
+helm_darwin_arm64_SHA256SUM=048ecf5ad3160f83d918f9fe945238d2132b079640f7b106175331c25f242c64
 
 .PRECIOUS: $(DOWNLOAD_DIR)/tools/helm@$(HELM_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH)
 $(DOWNLOAD_DIR)/tools/helm@$(HELM_VERSION)_$(HOST_OS)_$(HOST_ARCH): | $(DOWNLOAD_DIR)/tools