Update python_ffigen.yaml for Windows compatibility

- Changed entry-point and include-directives paths to Windows format.
- Updated compiler options for Android NDK, including target architecture and sysroot.
- Removed obsolete llvm-path configuration.

Author: Creeper19472