Restructure cache directory to use subdirs to avoid issues with long URL's#1940

javacruft wants to merge 3 commits intochainguard-dev:mainchainguard-dev/apko:mainfrom

javacruft:bug/fix-offline-alpinejavacruft/apko:bug/fix-offline-alpineCopy head branch name to clipboard