Language: Update language terms - refs #7506

Author: ywarnier

translations/messages.ar.po

@@ -346,7 +346,7 @@ msgid "Sincerely"
 msgstr "مع التقدير"
 
 msgid "Formula sample: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
-msgstr "مثال على الصيغة: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
+msgstr "نموذج صيغة: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
 
 msgid "Variable ranges"
 msgstr "مدى المتغير"
@@ -22152,15 +22152,9 @@ msgstr "تقرير التمرين وفقا للفئة لكافة الدورات"
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "يتطلب تأكيد عبر البريد"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "تأكيد التسجيل"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "حسابك معطل بسبب انك لم تقم بتأكيده، تحقق من بريدك واتبع التعليمات او انقر على الرابط التالي لاعادة ارسال البريد"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "من اجل اكمال التسجيل في النظام فان عليك تأكيد حسابك عبر النقر على الرابط التالي"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "تأكيد الحساب الجديد"
 
@@ -32589,8 +32583,11 @@ msgstr "إجمالي المساحة المستخدمة بواسطة %s هو %s 
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "إجمالي المساحة المستخدمة بواسطة البوابة %s هو %s جيجابايت (الحد المحدد هو %s جيجابايت)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "تأكيد بريدك الإلكتروني على %s"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] قم بتأكيد بريدك الإلكتروني"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "للتحقق من بريدك الإلكتروني وتفعيل حسابك على %s، يرجى النقر على الرابط أدناه."
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "إذا لم تقم بتسجيل هذا الحساب، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني. لن يتم اتخاذ أي إجراء."

translations/messages.ast_ES.po

@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ":yes:copyright,, no:no copyright"
 msgstr ":sí:copyright,, no:ensin copyright"
 
 msgid ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
-msgstr ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Carpeta,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Fluxu de octetos,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
+msgstr ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Carpeta,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Fluxu octet,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
 
 msgid ":exercise:exercise,,      simulation:simulation,,      questionnaire:questionnaire,,      diagram:diagram,,      figure:figure,,      graph:graf,,      index:index,,      slide:slide,,      table:table,,      narrative text:narrative text,,      exam:exam,,      experiment:experiment,,      problem statement:problem statement,,      self assessment:self assessment,,      lecture:lecture"
 msgstr ":exercise:exerciciu,, simulation:simulación,, questionnaire:cuestionariu,, diagram:diagrama,, figure:figura,, graph:gráficu,, index:índiz,, slide:diapositiva,, table:tabla,, narrative text:testu narrativu,, exam:exame,, experiment:esperimentu,, problem statement:problema,, self assessment:autoevaluación,, lecture:llectura"
@@ -22139,15 +22139,9 @@ msgstr "Informi d'exercicius por categoría pa toes les sesiones"
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "Requirir confirmación por correu"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "Confirmación de rexistru"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "La to cuenta ta inactiva porque nun la confirmasti. Compreba el to correu y sigue les instruiciones o calca nel siguiente enllace pa renviar el correu"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "Pa completar el to rexistru na plataforma has de confirmar la to cuenta calcando nel siguiente enllace"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "Confirmación pa nueva cuenta"
 
@@ -32577,8 +32571,11 @@ msgstr "Espaciu total usáu por %s ye %sGB"
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "Espaciu total usáu pol portal %s ye %sGB (el llímite ta afayadáu a %sGB)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "Confirma'l to corréu en %s"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] Confirma'l correu electrónicu"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "Pa verificar el to corréu-y activar la to cuenta en %s, calque na enllace d'abaxo."
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "Si nun rexistraste esta cuenta, pues ignorar este corréu. Nun se tomará denguna axón."

translations/messages.bg.po

@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid ":yes:copyright,, no:no copyright"
 msgstr ":yes:запазени права,, no:свободен"
 
 msgid ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
-msgstr ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Папка,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet поток,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
+msgstr ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Папка,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Поток от октети,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP"
 
 msgid ":exercise:exercise,,      simulation:simulation,,      questionnaire:questionnaire,,      diagram:diagram,,      figure:figure,,      graph:graf,,      index:index,,      slide:slide,,      table:table,,      narrative text:narrative text,,      exam:exam,,      experiment:experiment,,      problem statement:problem statement,,      self assessment:self assessment,,      lecture:lecture"
 msgstr ":exercise:тест (упражнение),,      simulation:симулация,,      questionnaire:въпросник,,      diagram:диаграма,,      figure:фигура,,      graph:графика,,      index:индекс,,      slide:слайд,,      table:таблица,,      narrative text:обзор,,      exam:изпит,,      experiment:експеримент,,      problem statement:постановка на проблем,,      self assessment:самостоятелно оценяване,,      lecture:лекция"
@@ -22139,15 +22139,9 @@ msgstr "Доклад за упражнения по категории за вс
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "Изисква потвърждение по имейл"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "Потвърждение за регистрация"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "Акаунтът ви е неактивен, защото още не сте го потвърдили. Проверете имейла си и следвайте инструкциите или кликнете на следващата връзка, за да изпратите имейла отново"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "За да завършите регистрацията си в платформата, трябва да потвърдите акаунта си чрез кликване на следващата връзка"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "Потвърждение за нов акаунт"
 
@@ -32577,8 +32571,11 @@ msgstr "Общо използвано място от %s е %sGB"
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "Общо използвано място от портала %s е %sGB (лимитът е %sGB)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "Потвърдете имейла си на %s"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] Потвърдете имейл адреса си"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "За да потвърдите имейл адреса си и активирате акаунта си в %s, моля, кликнете върху връзката по-долу."
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "Ако не сте регистрирали този акаунт, можете да игнорирате това писмо. Няма да бъде предприето действие."

translations/messages.bn_BD.po

@@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Sincerely"
 msgstr "আন্তরিকতার সাথে"
 
 msgid "Formula sample: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
-msgstr "সূত্রের নমুনা: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
+msgstr "সূত্র নমুনা: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )"
 
 msgid "Variable ranges"
 msgstr "ভেরিয়েবলের পরিসর"
@@ -22134,15 +22134,9 @@ msgstr "সকল সেশনের জন্য ক্যাটাগরি 
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "ইমেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "নিবন্ধন নিশ্চিতকরণ"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় কারণ আপনি এখনও এটি নিশ্চিত করেননি। আপনার ইমেইল চেক করুন এবং নির্দেশনা অনুসরণ করুন অথবা ইমেইল পুনরায় পাঠানোর জন্য নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করুন"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "আপনার প্ল্যাটফর্ম নিবন্ধন সম্পূর্ণ করতে নিম্নলিখিত লিঙ্কে ক্লিক করে আপনার অ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করতে হবে"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য নিশ্চিতকরণ"
 
@@ -32571,8 +32565,11 @@ msgstr "%s দ্বারা ব্যবহৃত মোট স্থান %s
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "পোর্টাল %s দ্বারা ব্যবহৃত মোট স্থান %sজিবি (সীমা নির্ধারিত %sজিবি)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "%s তে আপনার ইমেইল নিশ্চিত করুন"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] আপনার ইমেইল নিশ্চিত করুন"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "আপনার ইমেইল যাচাই করতে এবং %s-এ আপনার অ্যাকাউন্ট সক্রিয় করতে, নিচের লিঙ্কে ক্লিক করুন।"
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "যদি আপনি এই অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধন না করেন, তাহলে আপনি এই ইমেইলটি উপেক্ষা করতে পারেন। কোনো কার্যকর করা হবে না।"

translations/messages.bo_CN.po

@@ -22134,15 +22134,9 @@ msgstr ""
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr ""
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "ཐོ་རིམ་གསལ་བཀོད།"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་རེམ་ཤོག་འདི་མ་གསལ་བཀོད་པས་མ་ལྕོག་སྒྲིབས། ཁྱེད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན་ལ་སྐོར་བའི་གནས་ཚུལ་བལྟ་ནས་ལམ་སྀར་འབྲེལ་འབྱོར་ལྷབ་པར་གཏོང་རྒྱུ་ལྷུ་ནས་གློག་འཕྲིན་ཡང་སྤྲད་རྒྱུ་ལྷུ།"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་སྤྲོད་མཁན་གྱི་ཐོ་རིམ་གཏོང་ནས་ལམ་སྀར་འབྲེལ་འབྱོར་ལྷབ་པར་རེམ་ཤོག་གསལ་བཀོད་རྒྱུ་ཡོད།"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "རེམ་ཤོག་གསར་པའི་གསལ་བཀོད།"
 

translations/messages.bs_BA.po

@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgid "MySql Client"
 msgstr "MySql Klijent"
 
 msgid "MySql Server"
-msgstr "MySQL Server"
+msgstr "MySql Server"
 
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlasnik"
@@ -22134,15 +22134,9 @@ msgstr "Izvještaj o vježbama po kategorijama za sve sesije"
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "Zahtijevaj potvrdu e-pošte"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "Potvrda registracije"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "Vaš nalog je neaktivan jer ga još niste potvrdili. Provjerite svoju e-poštu i slijedite upute ili kliknite na sljedeći link da ponovo pošaljete e-poštu"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "Da biste završili registraciju na platformi, morate potvrditi svoj nalog klikom na sljedeći link"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "Potvrda za novi nalog"
 
@@ -32571,8 +32565,11 @@ msgstr "Ukupno korištenog prostora od %s je %sGB"
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "Ukupno korištenog prostora portala %s je %sGB (limit je postavljen na %sGB)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "Potvrdite svoju e-poštu na %s"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] Potvrdite svoju e-poštu"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "Da biste potvrdili svoju e-poštu i aktivirali račun na %s, kliknite na link ispod."
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "Ako niste registrovali ovaj račun, možete zanemariti ovu e-poštu. Neće se preduzeti nikakva akcija."

translations/messages.ca_ES.po

@@ -22152,15 +22152,9 @@ msgstr "Informe d'exercicis per categoria per a totes les sessions"
 msgid "Require e-mail confirmation"
 msgstr "Requereix confirmació per correu electrònic"
 
-msgid "Registration confirmation"
-msgstr "Confirmació de registre"
-
 msgid "Your account is inactive because you have not confirmed it yet. Check your email and follow the instructions or click the following link to resend the email"
 msgstr "El vostre compte està inactiu perquè encara no l'heu confirmat. Comproveu el vostre correu electrònic i seguiu les instruccions o feu clic a l'enllaç següent per reenviar el correu electrònic"
 
-msgid "To complete your platform registration you need to confirm your account by clicking the following link"
-msgstr "Per completar el vostre registre a la plataforma heu de confirmar el vostre compte fent clic a l'enllaç següent"
-
 msgid "Confirmation for new account"
 msgstr "Confirmació per al nou compte"
 
@@ -32590,8 +32584,11 @@ msgstr "Espai total utilitzat per %s és %sGB"
 msgid "Total space used by portal %s is %sGB (limit is set to %sGB)"
 msgstr "Espai total utilitzat pel portal %s és %sGB (el límit està fixat a %sGB)"
 
-msgid "Confirm your e-mail on %s"
-msgstr "Confirma el teu correu electrònic a %s"
+msgid "[%s] Confirm your e-mail"
+msgstr "[%s] Confirma el teu correu electrònic"
+
+msgid "To verify your e-mail and enable your account on %s, please click the link below."
+msgstr "Per verificar el teu correu electrònic i activar el teu compte a %s, fes clic al següent enllaç."
 
 msgid "If you did not register this account, you can ignore this e-mail. No action will be taken."
 msgstr "Si no has registrat aquest compte, pots ignorar aquest correu electrònic. No es prendrà cap acció."