website: localize page title and de-underline the landing switcher

changkun · changkun · commit e5b9509259d1 · 2026-06-21T10:41:41.000+02:00
The &lt;title&gt; was a fixed Chinese-led bilingual string on every page; branch
it on page.type so the English landing announces itself in English. Add
text-decoration:none to the anchor switcher so it renders as the button it
replaced rather than an underlined link.
diff --git a/website/themes/moderncpp/layout/layout.ejs b/website/themes/moderncpp/layout/layout.ejs
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="<%- page.type == 'book-en-us' ? 'en' : 'zh-CN' %>">
   <head>
-    <title><%- page.title ? page.title : '' %> 现代 C++ 教程: 高速上手 C++11 到 C++26 - Modern C++ Tutorial: C++11 to C++26 On the Fly</title>
+    <title><%- page.title ? page.title + ' - ' : '' %><%- page.type == 'book-en-us' ? 'Modern C++ Tutorial: C++11 to C++26 On the Fly' : '现代 C++ 教程: 高速上手 C++11 到 C++26' %></title>
     <meta charset="utf-8">
     <meta name="description" content="<%- theme.site_description %>">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no">
diff --git a/website/themes/moderncpp/source/modern-cpp/css/index.styl b/website/themes/moderncpp/source/modern-cpp/css/index.styl
@@ -27,6 +27,7 @@ body
   padding: 90px 40px 0 200px
   a.lang-btn
     display: inline-block
+    text-decoration: none
     background: transparent
     border: 1px solid rgba(126, 45, 54, 0.4)
     color: $theme
