book: complete and register Appendix 3 (feature index)

Turn the orphan zh-only appendix3 into a complete, version-grouped
feature index (C++11/14, C++17, C++20, C++23, C++26) mapping each
feature to its chapter; add the English version; register it in
website/filter.py and both toc.md; fix the order collision (now 15);
and fix a pre-existing broken appendix2 nav link (./11-appendix1.md ->
./appendix1.md). Referenced by the new 'How to read this book' section.

Author: changkun

book/en-us/appendix2.md

@@ -55,7 +55,7 @@ A consistent style makes a codebase far easier to read and maintain:
 - Prefer the standard library over platform-specific APIs (e.g. `<filesystem>`, `<thread>`, `<chrono>`) so the same code builds across platforms.
 - When byte order matters, query it explicitly (`std::endian` in C++20) rather than assuming little- or big-endian.
 
-[Table of Content](./toc.md) | [Previous Chapter](./appendix1.md)
+[Table of Content](./toc.md) | [Previous Chapter](./appendix1.md) | [Next Chapter: Modern C++ Feature Index](./appendix3.md)
 
 ## Licenses
 

book/en-us/appendix3.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+---
+title: "Appendix 3: Modern C++ Feature Index"
+type: book-en-us
+order: 15
+---
+
+# Appendix 3: Modern C++ Feature Index
+
+This appendix groups the main features covered in this book by standard version and notes the chapter where each appears, so you can browse "by version" or quickly locate a feature later. If you are already familiar with the content of a given version, feel free to jump straight to the section you need.
+
+## C++11 / C++14
+
+| Feature | Chapter |
+|:--------|:--------|
+| `nullptr` | Chapter 2 |
+| `constexpr` (relaxed in C++14) | Chapter 2 |
+| Initializer lists (`std::initializer_list`) | Chapter 2 |
+| `auto` type deduction | Chapter 2 |
+| `decltype` / `decltype(auto)` (C++14) | Chapter 2 |
+| Tail return type | Chapter 2 |
+| Range-based for loop | Chapter 2 |
+| External / alias / default / variadic templates | Chapter 2 |
+| Delegating and inheriting constructors | Chapter 2 |
+| Explicit `override` / `final` | Chapter 2 |
+| Explicit `= default` / `= delete` | Chapter 2 |
+| Strongly-typed enums (`enum class`) | Chapter 2 |
+| SFINAE and `std::enable_if` | Chapter 2 |
+| Lambda expressions, generic lambdas (C++14) | Chapter 3 |
+| `std::function`, `std::bind` | Chapter 3 |
+| Rvalue references, move semantics, perfect forwarding | Chapter 3 |
+| `std::array`, `std::forward_list`, unordered containers, `std::tuple` | Chapter 4 |
+| Smart pointers `shared_ptr` / `unique_ptr` / `weak_ptr`, `make_unique` (C++14) | Chapter 5 |
+| Regular expressions (`std::regex`) | Chapter 6 |
+| Threads, mutexes, futures, condition variables, atomics & memory model | Chapter 7 |
+| `long long`, `noexcept`, raw/user-defined literals, memory alignment | Chapter 9 |
+
+## C++17
+
+| Feature | Chapter |
+|:--------|:--------|
+| Structured bindings | Chapter 2 |
+| `if` / `switch` init-statements | Chapter 2 |
+| `if constexpr` | Chapter 2 |
+| Fold expressions, `auto` non-type template parameters | Chapter 2 |
+| Inline variables, nested namespaces, `constexpr` lambda | Chapter 2 |
+| Single-argument `static_assert`, new aggregate rules | Chapter 2 |
+| Boolean logic metafunctions, `__has_include` | Chapter 2 |
+| Guaranteed copy elision | Chapter 3 |
+| `std::string_view`, `std::byte` | Chapter 4 |
+| Associative container improvements (`try_emplace` / `merge` …), `std::pmr` | Chapter 4 |
+| `std::filesystem` | Chapter 8 |
+| `new` for over-aligned types | Chapter 9 |
+| Mathematical special functions | Chapter 9 |
+
+## C++20
+
+| Feature | Chapter |
+|:--------|:--------|
+| Concepts and constraints | Chapter 10 |
+| Modules | Chapter 10 |
+| Ranges | Chapter 10 |
+| Coroutines | Chapter 10 |
+| `std::bit_cast` | Chapter 9 |
+
+## C++23
+
+| Feature | Chapter |
+|:--------|:--------|
+| Deducing `this` (explicit object parameter) | Chapter 11 |
+| `if consteval`, multidimensional subscript | Chapter 11 |
+| `auto(x)`, static `operator()`, `[[assume]]` | Chapter 11 |
+| `std::expected` | Chapter 11 |
+| `std::print` / `std::println` | Chapter 11 |
+| `std::mdspan`, `std::flat_map` / `std::flat_set` | Chapter 11 |
+| Ranges additions (`zip` …), `string::contains`, `std::byteswap` | Chapter 11 |
+
+## C++26 (outlook)
+
+| Feature | Chapter |
+|:--------|:--------|
+| Static reflection | Chapter 12 |
+| Contracts | Chapter 12 |
+| Pack indexing, `= delete` with a reason, the placeholder `_` | Chapter 12 |
+| `std::execution` (senders / receivers) | Chapter 12 |
+| Saturation arithmetic | Chapter 12 |
+
+[Table of Content](./toc.md) | [Previous Chapter](./appendix2.md)
+
+## Licenses
+
+<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />This work was written by [Ou Changkun](https://changkun.de) and licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>. The code of this repository is open sourced under the [MIT license](../../LICENSE).

book/en-us/toc.md

@@ -127,6 +127,7 @@
       - Other library facilities
 - [**Appendix 1: Further Study Materials**](./appendix1.md)
 - [**Appendix 2: Modern C++ Best Practices**](./appendix2.md)
+- [**Appendix 3: Modern C++ Feature Index**](./appendix3.md)
 
 Table of Content | Last Chapter | [Next Chapter: Preface](./00-preface.md)
 

book/zh-cn/appendix2.md

@@ -55,7 +55,7 @@ order: 14
 - 优先使用标准库而非平台特定的 API（例如 `<filesystem>`、`<thread>`、`<chrono>`），让同一份代码可以跨平台构建。
 - 当字节序很重要时，显式地查询它（C++20 的 `std::endian`），而不是假设是小端或大端。
 
-[返回目录](./toc.md) | [上一章](./11-appendix1.md)
+[返回目录](./toc.md) | [上一章](./appendix1.md) | [下一章 现代 C++ 特性索引](./appendix3.md)
 
 ## 许可
 

book/zh-cn/appendix3.md

@@ -1,36 +1,93 @@
 ---
 title: 附录 3：现代 C++ 特性索引
 type: book-zh-cn
-order: 13
+order: 15
 ---
 
-# 附录 3：现代 C++ 特性索引表
-
-| 特性概述 | 首次出现章节 | 首次出现版本 |
-|:--------|:-----------|:----------|
-| 概念（Concept） | 第二章 | C++20 |
-| 模板参数推导 |  | C++17 |
-| 非类型模板参数的 auto 推导 |  | C++17 |
-| 折叠表达式 |  | C++17 |
-| 花括号初始化列表的 auto 推导 |  | C++17 |
-| constexpr lambda |  | C++17 |
-| lambda 表达式的 this 值捕获 |  | C++17 |
-| 内联变量 |  | C++17 |
-| 嵌套 namespace |  | C++17 |
-| 结构化绑定 |  | C++17 |
-| 带初始值的 switch 语句 |  | C++17 |
-| constexpr if |  | C++17 |
-| UTF-8 字符字面量 |  | C++17 |
-| 枚举的直接初始化列表 |  | C++17 |
-| attributes |  | C++17 |
-| `std::variant` |  | C++17 |
-| `std::optional` |  | C++17 |
-| `std::any` |  | C++17 |
-| `std::string_view` |  | C++17 |
-| `std::invoke` |  | C++17 |
-| `std::apply` |  | C++17 |
-| `std::filesystem` |  | C++17 |
-| `std::byte` |  | C++17 |
-| map 和 set 的拼接 |  | C++17 |
-| 并行算法 |  | C++17 |
+# 附录 3：现代 C++ 特性索引
 
+本附录按标准版本归纳了本书介绍的主要特性，并标注了它们所在的章节，便于你「按版本查阅」或日后快速定位某个特性。如果你已经熟悉某个版本之前的内容，可以直接跳到对应的小节。
+
+## C++11 / C++14
+
+| 特性 | 所在章节 |
+|:----|:--------|
+| `nullptr` | 第 2 章 |
+| `constexpr`（C++14 放宽） | 第 2 章 |
+| 初始化列表 `std::initializer_list` | 第 2 章 |
+| `auto` 类型推导 | 第 2 章 |
+| `decltype` / `decltype(auto)`（C++14） | 第 2 章 |
+| 尾返回类型 | 第 2 章 |
+| 基于范围的 for 循环 | 第 2 章 |
+| 外部模板、别名模板、默认模板参数、变长参数模板 | 第 2 章 |
+| 委托构造、继承构造 | 第 2 章 |
+| 显式 `override` / `final` | 第 2 章 |
+| 显式 `= default` / `= delete` | 第 2 章 |
+| 强类型枚举 `enum class` | 第 2 章 |
+| SFINAE 与 `std::enable_if` | 第 2 章 |
+| Lambda 表达式、泛型 Lambda（C++14） | 第 3 章 |
+| `std::function`、`std::bind` | 第 3 章 |
+| 右值引用、移动语义、完美转发 | 第 3 章 |
+| `std::array`、`std::forward_list`、无序容器、`std::tuple` | 第 4 章 |
+| 智能指针 `shared_ptr` / `unique_ptr` / `weak_ptr`、`make_unique`（C++14） | 第 5 章 |
+| 正则表达式 `std::regex` | 第 6 章 |
+| 线程、互斥量、期物、条件变量、原子与内存模型 | 第 7 章 |
+| `long long`、`noexcept`、原始/自定义字面量、内存对齐 | 第 9 章 |
+
+## C++17
+
+| 特性 | 所在章节 |
+|:----|:--------|
+| 结构化绑定 | 第 2 章 |
+| `if` / `switch` 初始化语句 | 第 2 章 |
+| `if constexpr` | 第 2 章 |
+| 折叠表达式、非类型模板参数的 `auto` 推导 | 第 2 章 |
+| 内联变量、嵌套命名空间、`constexpr` lambda | 第 2 章 |
+| 单参数 `static_assert`、新的聚合规则 | 第 2 章 |
+| 布尔逻辑元函数、`__has_include` | 第 2 章 |
+| 强制复制消除 | 第 3 章 |
+| `std::string_view`、`std::byte` | 第 4 章 |
+| 关联容器的改进（`try_emplace` / `merge` 等）、多态分配器 `std::pmr` | 第 4 章 |
+| `std::filesystem` | 第 8 章 |
+| 过对齐类型的 `new` | 第 9 章 |
+| 数学特殊函数 | 第 9 章 |
+
+## C++20
+
+| 特性 | 所在章节 |
+|:----|:--------|
+| 概念与约束（Concepts） | 第 10 章 |
+| 模块（Modules） | 第 10 章 |
+| 范围（Ranges） | 第 10 章 |
+| 协程（Coroutines） | 第 10 章 |
+| `std::bit_cast` | 第 9 章 |
+
+## C++23
+
+| 特性 | 所在章节 |
+|:----|:--------|
+| 显式对象形参（Deducing this） | 第 11 章 |
+| `if consteval`、多维下标运算符 | 第 11 章 |
+| `auto(x)`、静态 `operator()`、`[[assume]]` | 第 11 章 |
+| `std::expected` | 第 11 章 |
+| `std::print` / `std::println` | 第 11 章 |
+| `std::mdspan`、`std::flat_map` / `std::flat_set` | 第 11 章 |
+| 范围库的增强（`zip` 等）、`string::contains`、`std::byteswap` | 第 11 章 |
+
+## C++26（展望）
+
+| 特性 | 所在章节 |
+|:----|:--------|
+| 静态反射（Reflection） | 第 12 章 |
+| 契约（Contracts） | 第 12 章 |
+| 形参包索引、带原因的 `= delete`、占位符 `_` | 第 12 章 |
+| `std::execution`（发送者 / 接收者） | 第 12 章 |
+| 饱和算术 | 第 12 章 |
+
+[返回目录](./toc.md) | [上一章](./appendix2.md)
+
+## 许可
+
+<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="知识共享许可协议" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/80x15.png" /></a>
+
+本教程由[欧长坤](https://github.com/changkun)撰写，采用[知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际许可协议](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)许可。项目中代码使用 MIT 协议开源，参见[许可](../../LICENSE)。

book/zh-cn/toc.md

@@ -127,6 +127,7 @@
       - 其他库设施
 - [**附录 1：进一步阅读的学习材料**](./appendix1.md)
 - [**附录 2：现代 C++ 的最佳实践**](./appendix2.md)
+- [**附录 3：现代 C++ 特性索引**](./appendix3.md)
 
 返回目录 | 上一章 | [下一章：序言](./00-preface.md)
 

website/filter.py

@@ -13,7 +13,7 @@
     './src/modern-cpp/en-us/'
 ]
 
-chapters = ['00-preface.md', '01-intro.md',  '02-usability.md', '03-runtime.md', '04-containers.md', '05-pointers.md', '06-regex.md', '07-thread.md', '08-filesystem.md', '09-others.md', '10-cpp20.md', '11-cpp23.md', '12-cpp26.md', 'appendix1.md', 'appendix2.md']
+chapters = ['00-preface.md', '01-intro.md',  '02-usability.md', '03-runtime.md', '04-containers.md', '05-pointers.md', '06-regex.md', '07-thread.md', '08-filesystem.md', '09-others.md', '10-cpp20.md', '11-cpp23.md', '12-cpp26.md', 'appendix1.md', 'appendix2.md', 'appendix3.md']
 
 ignores = ['TOC', '返回目录', '许可', 'license', 'Table of Content', 'License']