docs: add AI Agents & Coding Assistants section to README#1214

stefanjudis merged 3 commits intomaincheckly/checkly-cli:mainfrom

link-ai-docs-in-readmecheckly/checkly-cli:link-ai-docs-in-readmeCopy head branch name to clipboard