add mention of TCP dumps in dev docs#1353

sujaya-sys wants to merge 1 commit intomaincheckly/docs.checklyhq.com:mainfrom

network-diagnosticscheckly/docs.checklyhq.com:network-diagnosticsCopy head branch name to clipboard