Fix Docker container publishing: correct README origin link, document published images, re-enable channel tagging#4155

Copilot wants to merge 2 commits intomainchef/chef-server:mainfrom

copilot/update-erchef-container-publishingchef/chef-server:copilot/update-erchef-container-publishingCopy head branch name to clipboard