Update tox-pypy311-pp311-linux-x86_64 constraints

Author: github-actions[bot]

dependencies/tox-pypy311-pp311-linux-x86_64.txt

@@ -8,15 +8,15 @@ autocommand==2.2.2
     # via jaraco-text
 backports-tarfile==1.2.0
     # via jaraco-context
-certifi==2025.11.12
+certifi==2026.1.4
     # via requests
 chardet==5.2.0
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.4
     # via requests
 colorama==0.4.6
     # via pytest-watch
-coverage==7.13.0
+coverage==7.13.1
     # via
     #   -r dependencies/tox-pypy311-pp311-linux-x86_64.in
     #   pytest-cov
@@ -34,11 +34,11 @@ idna==3.11
     #   trustme
 iniconfig==2.3.0
     # via pytest
-jaraco-context==6.0.1
+jaraco-context==6.0.2
     # via
     #   -r dependencies/tox-pypy311-pp311-linux-x86_64.in
     #   jaraco-text
-jaraco-functools==4.3.0
+jaraco-functools==4.4.0
     # via
     #   cheroot (pyproject.toml)
     #   jaraco-text
@@ -117,7 +117,7 @@ six==1.17.0
     # via python-dateutil
 tempora==5.8.1
     # via portend
-termcolor==3.2.0
+termcolor==3.3.0
     # via pytest-sugar
 trustme==1.2.1
     # via -r dependencies/tox-pypy311-pp311-linux-x86_64.in