Update README with platform login, link, and sync documentation

Adds cf login/logout/whoami, cf link/unlink commands. Updates
quick start workflow to begin with authentication. Documents
platform sync behavior for push/pull/confirm. Fixes config path.

Made-with: Cursor

Author: jeffdi