chr233 · Blueberryy · Feb 12, 2026
diff --git a/SteamDB/SteamDB_RU.json b/SteamDB/SteamDB_RU.json
@@ -51,10 +51,10 @@
       "Database": "База данных",
       "User tags": "Пользовательские метки",
       "Technologies & built with": "Технологии и инструменты",
-      "Upcoming releases": "Предстоящие релизы",
-      "Upcoming": "Скоро выйдут",
+      "Upcoming releases": "Скоро выйдут",
+      "Upcoming": "Скоро",
       "Most followed upcoming": "Самые ожидаемые",
-      "Release calendar": "Календарь релизов",
+      "Release calendar": "Календарь выпусков",
       "Game releases by year": "Выход игр по годам",
       "Rankings": "Рейтинги",
       "Top rated games": "Игры с лучшими оценками",
@@ -88,10 +88,10 @@
       "Unwatch": "Перестать наблюдать",
       "players live on Steam": " игроков в Steam в сети",
       "players right now": " игроков сейчас",
-      "24-hour peak": " Пик за 24 часа",
-      "all-time peak": " Абсолютный пик ",
+      "24-hour peak": " пик за 24 часа",
+      "all-time peak": " абсолютный пик ",
       "followers": " подписчиков",
-      "in top sellers": " в списке самых продаваемых",
+      "in top sellers": " в лидерах продаж",
       "positive reviews": " положительных отзывов",
       "negative reviews": " отрицательных отзывов",
       "viewers right now": " зрителей сейчас"
@@ -102,15 +102,15 @@
       "DURATION": "Длительность",
       "DEPOTID": "ID хранилища",
       "Most Played": "Самые играемые",
-      "Games": "Игры",
+      "Games": " игры",
       "Players Now": "Игроков сейчас",
       "Peak Today": "Пик сегодня",
-      "Trending": "В тренде",
-      "Last 7 days": "Последние 7 дней",
-      "Popular": "Популярное",
-      "Releases": "Релизы",
+      "Trending": "Трендовые",
+      "Last 7 days": "За 7 дней",
+      "Popular": "Популярные",
+      "Releases": " выпуски",
       "Price": "Цена",
-      "Hot Releases": "Горячие релизы",
+      "Hot Releases": "Горячие выпуски",
       "Rating": "Рейтинг",
       "Currency": "Валюта",
       "Current Price": "Текущая цена",
@@ -130,11 +130,11 @@
       "Created": "Создано",
       "SUB ID": "ID пакета",
       "SUBID": "ID пакета",
-      "Billing Type": "Тип биллинга",
-      "BILLING TYPE": "ТИП БИЛЛИНГА",
+      "Billing Type": "Тип покупки",
+      "BILLING TYPE": "ТИП ПОКУПКИ",
       "Last Update": "Последнее обновление",
-      "AppID": "ID приложения",
-      "APPID": "ID приложения",
+      "AppID": "ID прилож.",
+      "APPID": "ID прилож.",
       "Max Size": "Максимальный размер",
       "MAX SIZE": "МАКСИМАЛЬНЫЙ РАЗМЕР",
       "Extra Info": "Дополнительная информация",
@@ -256,12 +256,12 @@
       "clienticon": "Значок клиента",
       "clienttga": "Значок клиента (TGA)",
       "icon": "Значок",
-      "logo": "Логотип магазина",
-      "logo_small": "Маленький логотип магазина",
+      "logo": "Логотип в магазине",
+      "logo_small": "Маленький логотип в магазине",
       "controller_support": "Поддержка контроллера",
       "partial": "Частичная",
       "full": "Полная",
-      "ReleaseState": "Статус релиза",
+      "ReleaseState": "Статус выпуска",
       "released": "Вышло",
       "prerelease": "Не вышло",
       "has_adult_content": "Контент для взрослых",
@@ -286,12 +286,12 @@
       "Subtitles": "Субтитры",
       "No size": "Нет размера",
       "small_capsule": "Маленькая капсула",
-      "header_image": "Заглавное изображение магазина",
+      "header_image": "Заглавное изображение в магазине",
       "Associations": "Ассоциации",
       "Primary Genre": "Основной жанр",
       "Store Genres": "Жанры в магазине",
       "Steam Release Date": "Дата выхода в Steam",
-      "Store Asset Modification Time": "Время изменения ресурса магазина",
+      "Store Asset Modification Time": "Время изменения ресурса в магазине",
       "library_assets": "Ресурсы библиотеки",
       "library_capsule": "Обложка библиотеки",
       "library_hero": "Фон библиотеки",
@@ -318,7 +318,7 @@
       "Owns DLC": "Владеет доп. контентом",
       "installdir": "Папка установки",
       "steam_china_only": "Только Steam — Китай",
-      "LoadAllBeforeLaunch": "Загрузить всё перед запуском",
+      "LoadAllBeforeLaunch": "Загружает всё перед запуском",
       "languages_macos": "Языки (macOS)",
       "IsFreeApp": "Бесплатное приложение",
       "Aliases": "Псевдонимы",
@@ -346,14 +346,14 @@
       "AlwaysCountsAsOwned": "Всегда считается владением",
       "DevComp": "Для разработчиков",
       "PreserveOnWishlist": "Сохранять в списке желаемого",
-      "ReleaseStateOverride": "Переопределение статуса релиза",
-      "ReleaseStateSteamChina": "Статус релиза Steam — Китай",
+      "ReleaseStateOverride": "Переопределение статуса выпуска",
+      "ReleaseStateSteamChina": "Статус выпуска Steam — Китай",
       "SteamChinaApproved": "Одобрено Steam — Китай",
       "market_presence": "Присутствует на рынке",
       "name_localized": "Локализованное название",
       "Exclude from family sharing": "Исключено из семейного доступа",
       "ValidOSList": "Список поддерживаемых ОС",
-      "BillingType": "Тип биллинга",
+      "BillingType": "Тип покупки",
       "Store": "Магазин Steam ",
       "LicenseType": "Тип лицензии",
       "Status": "Статус",
@@ -365,7 +365,7 @@
       "Last Known Name": "Последнее известное имя",
       "Store or CD Key": "Магазин или CD-ключ",
       "baselanguages": "Базовые языки",
-      "hasdepotsindlc": "Хранилища в доп. контент",
+      "hasdepotsindlc": "Хранилище доп. контента",
       "workshopdepot": "Хранилище мастерской",
       "eulas": "Пользовательские соглашения (EULA)",
       "3rd-Party Account": "Аккаунт сторонней платформы",
@@ -429,7 +429,7 @@
       "Steam Calculator": "Калькулятор Steam",
       "Steam Charts": "Графики Steam",
       "Patch notes": "Список изменений",
-      "Upcoming Steam Releases": "Предстоящие релизы в Steam",
+      "Upcoming Steam Releases": "Скоро выйдут в Steam",
       "Join SteamDB's Discord": "\nПрисоединиться к Discord SteamDB\n",
       "Frequently Asked Questions": "Часто задаваемые вопросы",
       "Get SteamDB extension for your browser": "Получить расширение SteamDB для вашего браузера",
@@ -445,7 +445,7 @@
       "Steam Profile Badges": "Значки профиля Steam",
       "All Steam Game Tags": "Все метки игр Steam",
       "Most followed upcoming Steam games": "Самые ожидаемые предстоящие игры",
-      "Steam Release Calendar": "Календарь релизов Steam",
+      "Steam Release Calendar": "Календарь выходов в Steam",
       "Steam Game Release Summary": "Сводка по выходу игр в Steam",
       "How can you help SteamDB": "Как вы можете помочь SteamDB",
       "Free Packages": "Бесплатные комплекты"
@@ -640,15 +640,15 @@
       "DLCs": " Доп. контент ",
       "Depots": " Хранилища ",
       "Configuration": " Конфигурация ",
-      "Cloud saves": " Облачные сохранения ",
-      "Cloud Saves": " Облачные сохранения ",
+      "Cloud saves": " Облачные сохр. ",
+      "Cloud Saves": " Облачные сохр. ",
       "Achievements": " Достижения ",
       "Community": " Сообщество ",
       "Screenshots": " Скриншоты ",
-      "Linked apps": " Связанные приложения ",
-      "Related apps": " Связанные приложения ",
+      "Linked apps": " Связанные прил. ",
+      "Related apps": " Связанные прил. ",
       "History": " История ",
-      "Update history": " История обновлений ",
+      "Update history": " История обновл. ",
       "Games": " Игры ",
       "Localization": " Локализация ",
       "Files": " Файлы ",
@@ -703,14 +703,14 @@
       "Valve suggested prices are shown on package pages.": " Рекомендованные Valve цены отображаются на страницах пакетов."
     },
     ".text-center,.text-center>a": {
-      "We limit upcoming releases view to 30 days by default.": "\nПо умолчанию мы ограничиваем отображение предстоящих релизов 30 днями.",
+      "We limit upcoming releases view to 30 days by default.": "\nПо умолчанию мы ограничиваем отображение скоро выходящих 30 днями.",
       "View more app history entries…": "Показать больше записей истории приложения...",
       "View more package history entries…": "Показать больше записей истории пакетов..."
     },
     "#js-header-hamburger>span,a.btn,button,button>span": {
       "Menu": "Меню",
       "Calendar": "Календарь",
-      "Past 7 day releases": "Релизы за последние 7 дней",
+      "Past 7 day releases": "Вышедшие за последние 7 дней",
       "Most Followed Upcoming Games": "Самые ожидаемые игры",
       "Most Played Games": "Самые играемые игры",
       "Most Followed Games": "Самые отслеживаемые игры",
@@ -738,7 +738,7 @@
       "Search": "Поиск",
       "View Steam Points Shop": "Просмотреть магазин предметов за очки Steam",
       "View screenshots": "Просмотреть скриншоты",
-      "View all known upcoming releases": "Просмотреть все известные предстоящие релизы",
+      "View all known upcoming releases": "Просмотреть все известные скоро выходящие",
       "Hide ≤100 followers": "Скрыть игры с ≤100 подписчиков",
       "View global stats on Steam": "Просмотреть глобальную статистику в Steam",
       "Load filters": "Загрузить фильтры"
@@ -957,7 +957,7 @@
     },
     ".footer-copyright>div>p,.footer-copyright>div>p>a": {
       "SteamDB is a hobby project and is not affiliated with Valve or Steam. All times on the site are UTC.": "SteamDB — это любительский проект, не связанный с Valve или Steam. Всё время на сайте указано по UTC.",
-      "Fair use disclaimer": "Отказ от ответственности за добросовестное использование",
+      "Fair use disclaimer": " Отказ от ответственности за добросовестное использование",
       "Privacy": "Приватность",
       "Steam and the Steam logo are trademarks of Valve Corporation. All other trademarks are property of their respective owners.": "Steam и логотип Steam являются товарными знаками Valve Corporation. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев."
     },
@@ -1551,4 +1551,4 @@
       "Sign in on the Steam Store": "Войти в магазин Steam"
     }
   }
-}
+}